Приклади вживання Речі трапляються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Краще нехай погані речі трапляються чимшвидше, щоб ми могли їх виправити
Rather let bad thing happen as quick as possible so we can fix themЯкщо ми щасливі з тим, що маємо, то радіємо, коли хороші речі трапляються з іншими людьми.
We're commanded to rejoice when good things happen to others.то радіємо, коли хороші речі трапляються з іншими людьми.
we feel sad when good things happen to others.Такі речі трапляються, коли змішується політика з мистецтвом,
These kinds of things happen when you mix politics with art;Карма вчить людину, що хороші речі трапляються, але вона повинна бути готовою почекати.
Karma teaches us that good things do come, but we need to be willing to wait.З цього ми повинні засвоїти урок, що такі речі трапляються навіть із найкращими істориками:
From this we must learn that such things do happen, even to the best of historians:Всі ці речі трапляються тільки для того, щоб перевірити наскільки ми великодушні, або підказати вам, що щось йде не так.
All these things happen, in a way, just to see how far we are open-hearted or to suggest to you that something is going wrong.Ви не зрозумієте, чому деякі речі трапляються, і припустимо, що французи грубити вам.
You will not understand why certain things are happening, and assume the French Люди вірять, що такі речі трапляються, але все це через нестачу статистичних даних, або ж вони стали наслідком збігу обставин,
People believe these things happen but it is just because they don't know enough about statistics,Коли погані речі трапляються з групою людей, її члени можуть поставити собі одне з двох питань:«Що ми зробили не так?».
When bad things happen to a group, its members can ask one of two questions:“What did we do wrong?” or“Who did this to us?”.Коли погані речі трапляються з групою людей, її члени можуть поставити собі одне з двох питань:«Що ми зробили не так?».
When bad things happen to a group,” the rabbi says,“its members can ask one of two different questions: 1, what did we do wrong 2.ми не розуміємо, чому певні речі трапляються у нашому житті, ми завжди відчуваємо, що є світло в кінці тунелю.
we don't understand why certain things happen in our lives, we always feel like there is light at the end of the tunnel.Загалом, я знайшов ще раз tutorialče як речі трапляються, але це трохи застаріла- Geany є все, що побудована у вас є тільки встановити пакунок pep8.
In General, I found again tutorialon as things happen, but it's a little outdated- Geany has all of this built into itself, just need to install pep8 package.коли важкі чи болючі речі трапляються зі мною в житті чи на роботі,
when difficult or painful things happen to me in my life or my work,коли ці складні речі трапляються з нами, це виклик відстояти свою честь,
when this difficult thing occurs to us, it's a challenge to rise to that opportunity,одержувач ховається від нас(так, такі речі трапляються, і деякі дівчата люблять грати в такі ігри).
recipient is hiding from us( yes, such things do happen, and some ladies play games).тому що я ставив собі запитання:"Як правильно реагувати, коли погані речі трапляються з поганими людьми?".
because I was asking myself,“What is the right response when bad things happen to bad people?”.Неймовірна річ трапляється, коли ви приділяєте пильну увагу.
Curious things happen when you pay attention.Неймовірна річ трапляється, коли ви приділяєте пильну увагу.
Amazing things happen when we pay attention.Та ж річ трапляється з нашою їжею.
This same thing happens with our food.
