ІНОДІ ТРАПЛЯЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• sometimes occur
• sometimes happen
• sometimes come

Приклади вживання Іноді трапляються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Типове використання відноситься до реальних умов, в яких іноді трапляються помилки(наприклад, людина забула прийняти таблетку в потрібний час);
Typical use refers to real-life conditions, in which mistakes(forgetting to take a birth control pill at the right time) sometimes happen.

Крім того, глина знімає набряки, які іноді трапляються. Ось методика лікування.
In addition, clay removes swelling, which sometimes happen. Here is the method of treatment.

Зникне те, що ми називаємо«людським фактором»- помилки, які іноді трапляються через те, що людина чогось не врахував.
Disappear what we call the“human factor” errors that sometimes happen due to the fact that something the person did not consider.

незважаючи хвилювання, які іноді трапляються, продовжує зростати,
despite the unrest that sometimes happens, continues to grow,

Рдесник пронизанолистий регулярно гібридизується з іншими видами, багато з цих гібридів багаторічні й довговічні, іноді трапляються за відсутності одного або навіть обох батьків.
Many of these hybrids are perennial and long-lived, sometimes occurring in the absence of one or even both parents.

Громадський активіст та інтелектуал Ноам Чомскі на це відповів, що:"Подібні заборони іноді трапляються в тоталітарних режимах".
Activist and intellectual Noam Chomsky responded by saying,"This happens sometimes in totalitarian regimes.".

Іноді трапляються несподівані ситуації,
Sometimes there are unexpected situations,

Іноді трапляються неприємності, і клей все-такипросочується за межі склеюються частин.
Sometimes there are troubles, and glue after allseeps out of the boundaries of the parts to be glued.

Іноді трапляються такі бабусі, які звикли командувати своєю дитиною і не можуть зупинитися навіть тоді,
Sometimes there are such grandmothers who are used to despotically dispose of their daughter,

Іноді трапляються драматичні, гострі спалахи страху,
Rarely, there are dramatic, sharp outbreaks of fear,

Іноді трапляються випадки, коли орендар елітних апартаментів шукає частково мебльоване житло, щоб обставити
Sometimes there are cases when the tenant of elite apartments is looking for partially furnished housing to furnish

Іноді трапляються ситуації, коли потрібно знайти людину,
Sometimes there are situations when you need to find a person,

А під час менопаузи іноді трапляються так звані гормональні«стрибки»,
And during menopause sometimes there are so-called hormonal"jumps",

Тому іноді трапляються чудеса: пластилінові герої оживають
Therefore sometimes there are miracles: plasticine characters come alive

У більшості випадків, дощ не дуже інтенсивний, але іноді трапляються сплески, при яких на небі можуть з'являтися кілька сотень метеорів на годину.
Most of the time, this meteor shower is not very intense, although sometimes there are bursts when several hundred meteors per hour can show in the sky.

Статус крокодилів в парку значною мірою невідомий- спостереження рідкісні, але іноді трапляються.
The status of crocodiles within the park is largely unknown- sightings are rare, but do occasionally occur.

Середня температури взимку:-15, 9 °c, іноді трапляються сильніші морози.
Average temperature in winter: -15,9 °C, sometimes there are more severe frosts.

а іноді трапляються навіть піщані бурі.
the rains are rare, and sandstorms occur from time to time.

Це дуже, дуже малоймовірно, але іноді трапляються помилки комп'ютера/ людські помилки.
This is very, very unlikely but computer glitches/human error do occasionally happen.

Незважаючи на те що рами досить міцні, іноді трапляються ситуації, коли потрібно установка склопакетів.
Despite the fact that the frames are strong enough, sometimes there are situations when required installation of double-glazed windows.