ТРЕБА ВЗЯТИ - переклад на Англійською

• it is necessary to take
• you need to take
• we must take
• should take
• you have to take

Приклади вживання Треба взяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо дитина дуже маленький, треба взяти його і підійти до напіввідкритому вікна, попередньо загорнувши в ковдру.
If the child is very small, you need to take it in your arms and go up to the half-open window, first wrapping it in a blanket.

Формула розраховується просто: треба взяти співвідношення народжених малюків до 1000 жінок дітородного віку.
The formula is calculated simply: it is necessary to take the ratio of born babies to 1000 women of childbearing age.

Що треба взяти всю культуру, яку капіталізм залишив,
We must take the entire culture that capitalism left behind

Адже треба взяти кам'яну плиту вагою в п'ятсот кілограмів,
After all, you need to take a stone slab weighing five hundred kilograms,

дітей у віці до десяти років треба взяти пряжу дуже яскравих тонів.
children under the age of ten years, it is necessary to take the yarn is very bright colors.

Наприклад, для його пом'якшення треба взяти 5мл гліцерину,
For example, mitigation should take 5 ml glycerol,

Про те, що«треба взяти всю культуру, яку капіталізм залишив,
We must take the entire culture that capitalism left behind,

Треба взяти 15-20 листя подорожника,
You need to take 15-20 leaves of plantain,

Тому, щоб все-таки дізнатися особливості землі, і треба взяти кілька проб.
So still learning the features of the earth, and it is necessary to take several samples.

Леніна, про те, що«треба взяти всю культуру, яку капіталізм залишив, і з неї побудувати соціалізм.
Not by chance Lenin wrote:“we must take the entire culture that capitalism has left and build socialism.

Отриманий розмір і є номер спиць, які треба взяти для роботи з цією пряжею.
The resulting size is the number of spokes you need to take to work with this yarn.

Тобто, треба взяти аркуш паперу
That is, we must take a sheet of paper

Треба взяти у лікаря рецепт
We must take a prescription from the doctor

Тепер треба взяти голочки і зшити пов'язану підошву
Now we need to take the needles and sew the bound sole

Спочатку нам треба взяти шматочок дроту
First, we need to take a piece of wire

При написанні чернеток документів вам треба взяти до уваги декілька факторів(у порядку, поданому нижче).
When drafting the documents, you need to take several factors into account(in the order given below).

Треба взяти до уваги, що ці пояснення спрощені
It should be taken into account that these explanations are simplified

Яку мінімальну кількість шкарпеток треба взяти, щоб вийшла хоча б одна пара одного кольору?
How many socks do I have to take to have at least one pair of the same colour?

в магазині треба взяти довідку«tax free cheque».
in the store must take help«tax free cheque».

Для цього вам треба взяти маленьку пляшечку з насадкою для розприскування
To do this, you need to take a small bottle with a nozzle for spraying