ТРЕТЮ СТОРОНУ - переклад на Англійською

• third party
• third side
• third-party

Приклади вживання Третю сторону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для вирішення проблеми з юрисдикційним імунітетом, робоча група рекомендує надати IGO можливість подавати скарги на кіберсквоттинг через третю сторону-"правонаступника, агента або ліцензіата".
To deal with the jurisdictional immunity problem, the WG report recommends that IGOs should be allowed to file cybersquatting complaints via a third-party“assignee, agent or licensee”.

ідентифікувати панічний напад, або як діяти або підтримувати третю сторону, коли ми бачимо, що ви страждаєте від одного.
how to act or support a third party, when we see that you are suffering from one.

сьогодні кречмеровскій підхід до диференціації проявляється в спробі знайти третю сторону, наприклад, середовищні впливу,
the Krechmerian approach to differentiation manifests itself in an attempt to find a third party, for example,

Більш того, Ви повинні інформувати третю сторону, що правові умови
Furthermore, you must inform the third party in question that the legal terms

Разом з тим у документі підтримується пропозиція Німеччини і Франції про третю сторону- спостерігачі в Керченській протоці,
The document also supports the proposal of Germany and France on a third party, an observer in the Kerch Strait,

яка пройшла через третю сторону, з якої у нас немає, або обмежена, контакт.
which is hosted through a third party with which we have no, or limited, contact.

платите за власні кошти або якщо ваше лікування фінансується через третю сторону, ви, як правило, будете направлені до одного з наших консультантів….
have your treatment funded through a third party, you will usually be referred to one of our consultants….

розглянути можливість надсилання дизайну в третю сторону випробувальної лабораторії РФ.
consider sending the design to a 3rd party RF test lab.

правом повідомити третю сторону про затримання є основоположними запобіжними механізмами проти жорстокого поводження із затриманими особами і повинні застосовуватися з самого початку позбавлення свободи.
the right to inform a third party of the detention, constitute fundamental safeguards against the ill-treatment of detained persons which should apply as from the very outset of deprivation of liberty.

Якщо ви оформили підписку на послуги через свого емітента картки чи іншу третю сторону, або якщо ви співпрацюєте з Visa через платформу соціальної мережі чи інший сайт,
If you have signed up for services through your card issuer or another third party, or if you are interacting with Visa through a social media platform

В ситуації, коли Ви надаєте нам інформацію про третю сторону, Ви гарантуєте, що у Вас є дозвіл цієї третьої сторони
In a situation where you provide us with information about a third party, you warrant that you have permission from this third party

Тож, хоча може бути розумним призначити когось своїм менеджером цифрових активів у будь-якому вашому розпорядженні, це не стосується того, що робитимуть провайдери цифрового контенту- тобто вони приймають третю сторону, яка бере під контроль такі активи, особливо при такій зустрічі може бути відкритим для всіх видів зловживань?
So while it might be sensible to appoint someone as your digital assets manager in any will you make, this does not cover what the providers of digital content will do- i.e. do they accept a third party taking control of such assets especially when such an appointment could be open to all kinds of abuse?

ми можемо збирати інформацію, яку ви надали про третю сторону(наприклад, ім'я
you will provide information about such third party(e.g., an individual,

інформацію(або іншу законну підставу, залежно від обставин), і що Ви проінформували третю сторону про цю Політику конфіденційності.
as the case may be) and that you have made the information in this Privacy Policy available to the third party.

який закриває альбом), а третю сторону записано наживо під час концерту в Нью-Йоркському Карнегі-холі 4 листопада 1970 року.
which closes the album), with the third side recorded live in 1970 at New York's Carnegie Hall concert on 4 November 1970.

допомагати або заохочувати будь-яку третю сторону висувати проти нас або будь-якої з наших філій,
or encourage any third party to assert, against us or any of our affiliates,

Крім того, особи, які перебувають під адміністративним арештом, мають право повідомити родичів, або третю сторону про утримання під вартою, а також відповідні консульські установи мають бути повідомлені про адміністративне утримання своїх громадян протягом 12 годин,
In addition, administrative detainees have the right to inform a relative or third party of their detention and relevant consular authorities must be informed within 12 hours of the administrative detention of their nationals,

угода включає третю сторону.
that transaction is??? with third party.

принаймні теоретично, автентифікувати документи, щоб переконати будь-яку третю сторону в тому, що документ не був змінений після цифрового підпису.
authenticate documents to satisfy any third party that the document's not been altered after being digitally signed.

Яку третю сторону?
What third party?