ТРИМАЛИСЯ - переклад на Англійською

• held
• kept
• stayed
• stick
• stood
• holding
• stay
• hold

Приклади вживання Трималися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми ж трималися від цього подалі, правда?
We have survived this far, right?

Водночас вони трималися за руки й цілувались.
They were holding hands, and kissing.

Вояки трималися спокійно.
The soldiers remain quiet.

Ми ж трималися від цього подалі, правда?
Certainly we have moved beyond that, right?

Однак депортації трималися в суворій таємниці.
However, the deportations were kept strictly secret.

Дуже важливо щоб ККТ трималися під контролем.
Hence it is very important to keep LDL under control.

Стосунки між двома країнами трималися біля точки замерзання.
The relationship between the two countries fell to the freezing point.

У влади імператори трималися міцно.
In the east the emperors' power remained strong.

Ми розмовляли, трималися за руки.
While we spoke, we held hands.

Результати їхньої подорожі трималися у секреті.
Plans of his flight were kept secret.

Майже десять днів трималися повстанці.
The rebels remained about ten days in Uman.

Результати їхньої подорожі трималися у секреті.
The purpose of his voyage was kept secret.

ледве трималися на ногах.
barely able to stand on their feet.

Хлопці, вони хочуть щоб ми трималися!
Boy, they they want us to keep this up!

Дорослі й діти трималися за руки.
The woman and the child were holding hands.

Після цього провідні освітяни Америки відступилися і роками трималися подалі від коміксів.
After this, respectable American educators all backed away, and they stayed away for decades.

Гумки тоді ще не винайшли, і шорти трималися на ременях.
Clothes hangers weren't invented yet and the clothes were hung on pegs.

Україна пишається мужністю, з якою ви трималися.
Ukraine is proud of the courage with which you held on.

Між нами не було ніякої конкуренції і ми всі трималися разом.
In our group there was no competition and everyone played together.

Французькі матеріалісти майже фанатично трималися цього переконання, не менше, ніж деісти Вольтер і Руссо,
The French materialists no less than the deists Voltaire and Rousseau held this conviction to an almost fanatical degree,