ТУРЧИНОВ - переклад на Англійською

• turchynov
• turchinov

Приклади вживання Турчинов Українська мовою та їх переклад на Англійською

Турчинов наголосив, що багато державних установ зазнали пошкоджень через те, що системно не виконували рішення РНБО
Oleksandr Turchynov stressed that many state institutions suffered because of their systematic failure to implement the NSDC decision

Турчинов: Міжнародна співпраця в сфері ВПК зміцнить оборонний потенціал України, її партнерів та в цілому- безпеку в Європі.
Oleksandr Turchynov: International cooperation in the military industrial complex will strengthen the defense potential of Ukraine, of its partners, and security in Europe in general.

Турчинов: Запуск комплексної системи фіксації біометричних даних- ще один крок до посилення безпеки країни- Рада національної безпеки
Oleksandr Turchynov: The launch of a comprehensive system for capturing biometric data is another step towards strengthening the country's security- National Security

Турчинов, посідає кібернетична агресія,«яка за наслідками втрат для країни співставна з військовою».
Turchynov said, is for cybernetic aggression,"which, in consequence of losses, is comparable to that of the military".

Президента України Олександр Турчинов:«Вранці на півночі Донецької області розпочалась антитерористична операція.
Interim President Oleksandr Turchynov said,"Tonight an anti-terrorist operation began in the north of Donetsk[region].

Турчинов: Сьогодні відбулися вдалі випробування безпілотника ударної дії- Рада національної безпеки
Oleksandr Turchynov: Successful tests of strike unmanned aerial vehicle took place today- National Security

Турчинов зазначив, що випробування триватимуть до кінця тижня, зокрема, повинні відбутися запуски крилатих ракет мобільного комплексу"Нептун".
According to Turchynov, the tests will continue until the end of the week when the launches of cruise missiles of the mobile system Neptune are expected to take place.

Окрім того, Турчинов зазначив, що над виконанням державного оборонного замовлення активно працює і недержавний сектор оборонно-промислового комплексу.
In addition, Mr. Turchynov noted that the non-state sector of the defense-industrial complex is actively working on the implementation of the state defense order.

Турчинов констатував, що ворог всупереч домовленостям про припинення вогню продовжує обстріли українських позицій.
Oleksandr Turchynov acknowledged that the enemy, despite the cease-fire agreements, continues shelling Ukrainian positions.

Турчинов, який на той момент виконував обов'язки президента України,
Oleksandr Turchynov, at that time the Acting President of Ukraine,

Турчинов: Сьогодні до 13:00 всі автомобільні
Oleksandr Turchynov: Today, till 13:00,

Водночас Турчинов акцентував на неготовності вітчизняної інфраструктури для широкого використання вертольотів як транспортних засобів, що«при бажанні може бути швидко змінене».
At the same time, the NSDC Secretary emphasized the unwillingness of the domestic infrastructure for widespread use of helicopters as a vehicle that“can change quickly”.

Разом з тим, Турчинов відзначив важливість“реальної оцінки ворога” при плануванні військової операції.
At the same time, the NSDC Secretary noted the importance of“a realistic assessment of the enemy” when planning a military operation.

Турчинов запросив провідних міжнародних військових експертів до участі у реформуванні«Укроборонпрому».
Oleksandr Turchynov invited top international military experts to participate in the reform of“Ukroboronprom”.

Що стосується бізнесу, то Турчинов виступає за повну блокаду,
As for business, the Turchinov in favor of the full blockade,

Зараз мені зателефонували з Донецької області, український спецназ звільнив від терористів аеропорт у місті Краматорськ”,- сказав Турчинов.
I just got a call from the Donetsk region: Ukrainian special forces have liberated the airport in the city of Kramatorsk from terrorists," Oleksandr Turchynov told parliament.

Символічно, що українці з різних куточків нашої держави будуть об'єднані Словом, яке несе Правду та Любов”,- підкреслив Турчинов.
It is symbolic that Ukrainians from different corners of our state will be united with the Word bearing Truth and Love",- the NSDC Secretary said.

Пам'ятаємо тих, хто не повернувся з поля бою, пожертвувавши своїм життям заради Батьківщини",- сказав Турчинов.
And we remember the faces of those who would never hear themselves called veterans because of their sacrifice," Westberg said.

перейти на стандарти НАТО",- Турчинов.
move to NATO standards", the NSDC Secretary said.

Я сподіваюся, що ніколи більше комуністичних фракцій в українському парламенту не буде",- заявив Турчинов.
I hope there will never be a Communist faction in the Ukrainian parliament”- said the speaker.