Приклади вживання Сказав турчинов Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
російської зброї",- сказав Турчинов.
Russian arms,”- said Turchinov.вже військових дій",- сказав Турчинов.
уже одна рота у нас була повністю укомплектована»,- сказав Турчинов.
tanks“Oplot” to one company, we were fully staffed,”- said Turchinov.говорить про те, що санкції будуть спрямовані саме проти засновників цих каналів",- сказав Турчинов.
suggests that sanctions are directed specifically against the founders of these channels,”- said Turchinov.одна рота в нас була повністю укомплектована",- сказав Турчинов.
we were fully staffed,”- said Turchinov.сьогодні на окупованій території немає сил, які могли змінити ту лінію розмежування, яка сьогодні склалась»,- сказав Турчинов.
today there are no forces in the occupied territory that could change that demarcation line that is established today," said Turchynov.в Харкові ми змогли досить швидко придушити цей заколот»,- сказав Турчинов.
in Kharkiv we were able to quickly suppress the revolt," said Turchynov.є наступом на традиційні для нашої країни цінності",- сказав Турчинов.
is an attack on our country's values,”- said the NSDC Secretary.Сьогодні під час важливого етапу льотних випробувань крилата ракета українського виробництва повністю виконала заплановану програму",- сказав Турчинов, додавши, що було точно вражено морську ціль на відстані 100 км.
Today, during an important stage of the flight tests, a cruise missile of Ukrainian production has fully completed the planned program”,- Mr. Turchynov said adding that the maritime target was precisely hit at a 100 km distance.з іншого- компрометує офіційний захід ФІФА",- сказав Турчинов в коментарі Reuters.
it compromises an official FIFA event," Turchynov said in a statement to Reuters.допомогою державних силових структур, а з другого,- ставить під загрозу проведення офіційного заходу ФІФА",- сказав Турчинов у коментарі агентству Reuters.
on the other hand, it compromises an official FIFA event," Turchynov said in a statement to Reuters.за допомогою державних органів, а з іншого- компрометує офіційний захід ФІФА”,- сказав Турчинов Reuters.
it compromises an official FIFA event," Turchynov said in a statement to Reuters.громадськості російські військовики і політики, щоб сховати свою причетність до цього страшного злочину",- сказав Турчинов, згідно з повідомленням прес-служби РНБО.
the world community so грн- з загального фонду, і 6 млрд 375 млн грн- зі спеціального»,- сказав Турчинов.
6 billion 375 million- from the special one",- Mr. Turchynov noted.в інших незалежних державах у регіоні",- сказав Турчинов.
in other independent states in the region,” Turchynov said.який брав активну участь у захисті Української держави від російської навали»,- сказав Турчинов, додавши, що цей терористичний акт було здійснено за таким саме сценарієм, як і вбивство українського контррозвідника полковника Олександра
he took an active part in defending the Ukrainian state from Russian invasion",- Mr. Turchynov said adding that this terrorist act was carried out by the same scenario as the murder of Ukrainian counterintelligence officer,Я тоді сказав Турчинову, що це велика помилка",- наголосив він.
I then told Turchinov that this was a big mistake,“he stressed.ефективний транспортний засіб",- сказав Турчинов.
Усі диктатори повинні пам'ятати, що кінець у них один- тотальне презирство і ганьба",- сказав Турчинов.
All dictators must remember that the end is only one for them- total contempt and shame," he said.Прийдіть завтра, о 12:00, і підтримайте депутатів, які готові взяти на себе відповідальність і скасувати диктаторські закони”,- сказав Турчинов.
Come at 12 o'clock and support the deputies who are ready to take on themselves the responsibility for getting rid of these dictatorial laws," a statement said.
