ТЮТЮНОВОЇ ІНДУСТРІЇ - переклад на Англійською

• tobacco industry

Приклади вживання Тютюнової індустрії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому тютюнова індустрія є частиною проблеми,
The tobacco industry is part of the problem,

І за цим стоїть знову-таки тютюнова індустрія.
The tobacco industry is at it again.

втрата 50 тисяч робочих місць у тютюновій індустрії.
the loss of 50 thousand jobs in the tobacco industry.

Створені для залежності: як тютюнова індустрія робить сигарети більш привабливими та смертельними.
Designed for addiction: How the tobacco industry has made cigarettes more addictive, more attractive to kids and even more deadly.

Верховній Раді було зареєстровано близько 20 проектів законів, які покликані регулювати тютюнову індустрію.
nearly 20 draft laws regulating the tobacco industry were registered in the Parliament.

включаючи використання ретельно розробленого дизайну упаковки, тютюнова індустрія продовжує відволікати увагу від смертельної дії своїх виробів.
including the use of carefully-crafted package designs, the tobacco industry continues to divert attention from the deadly effects of its products.

Керівні принципи реалізації Статті 5. 3 чітко зазначають, що уряди повинні обмежити взаємодію з тютюновою індустрією та уникати партнерства з нею.
Guidelines for implementation of Article 5.3 state clearly that governments should limit interactions with the tobacco industry and avoid partnership.

способів не приносить успіху, компанії наслідують тютюнову індустрію, сіючи сумнів там, де його не мало би бути, та залякуючи своїх критиків[31].
these companies follow the trail pioneered by the tobacco industry of sowing doubt where there should be none and intimidating their critics.31.

Вплив тютюнової індустрії.
Impact of tobacco production.

Протидія з боку традиційної тютюнової індустрії, спричинена страхом втратити доходи.
The opposition of the traditional tobacco industry caused by its fear of falling revenues.

Існує непримиримий конфлікт між інтересами громадського здоров'я та корпоративними інтересами тютюнової індустрії.
There is a fundamental and irreconcilable conflict between the tobacco industry's interests and public health policy interest.

Критики стверджували, що Інститут асоціюється з численними спробами тютюнової індустрії дискредитувати справжню наукову роботу.
Critics charged the Institute was associating itself with the tobacco industry's many attempts to discredit authentic scientific work.

Про значимість легальної тютюнової індустрії говорить той факт, що в«десятку» найбільших платників податків України входять три тютюнові компанії.
The importance of a legal tobacco industry is confirmed by the fact that the top ten largest taxpayers in Ukraine include three tobacco companies.

Насправді не є надмірним оптимізмом зауважити, що систематична громадська просвіта згубності куріння призвела до певного зниження споживання цигарок, попри те, що всі зусилля тютюнової індустрії націлені на протилежне.
Indeed it is not excessive optimism to note that systematic public education in the harmfulness of smoking has led to a definite decline in cigarette consumption, all of the tobacco industry's efforts to the contrary notwithstanding.

Я можу порівняти це з тютюновою індустрією.
I can't compare it to tobacco though.

Я можу порівняти це з тютюновою індустрією.
Of course I can only compare it to tobacco.

Як тютюнова індустрія робить сигарети більш привабливими та смертельними.
How tobacco companies make cigarettes more additive, attractive and deadly.

Тютюнова індустрія хоче, щоб люди вірили,
The industry nurtures the belief that a tobacco product is a natural product,

Липень 1963- видання перевіряє твердження, що паління призводить до раку, та заключає:«Американська тютюнова індустрія призводить до проблем, яких не викликає жодна інша індустрія».
July 1963: A Forbes cover story examines the evidence that tobacco causes cancer and concludes,“The US tobacco industry is headed for trouble of a kind no other industry has ever seen.”.

Протидія втручанню тютюнової індустрії;
Prohibiting tobacco industry interference;