Приклади вживання Ув'язнення та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Її ув'язнення та голодування відновили її образ як принцеси руху спротиву
But her imprisonment and hunger strike have revived her image as a resistance princess250 гривень [й уникну ув'язнення та більшого судового штрафу].[69].
250 hryven'[and avoid detention and the higher court fine].[69].Заходи покарання повинні включати ув'язнення та/або грошові штрафи, достатні для того, щоб служити засобом стримування відповідно до рівня покарання, який застосовується у випадках злочинів відповідної тяжкості.
Sanctions must include imprisonment and/or monetary fines sufficient to provide a deterrent, consistent with the level of penalties applied for crimes of a corresponding gravity.Ігор Котелянець розповів присутнім про драматичні події, що призвели до ув'язнення та тортур його брата,
Mr. Igor Kotelianets told the audience the dramatic events that led to the incarceration and torture of his brotherПодорожі до місць трагедій, геноцидів, ув'язнення та катаклізмів мають назву“темний туризм”(в англійській мові є низка синонімів- dark, black, grief tourism тощо).
Travel to places of tragedies, genocides, imprisonment and disasters are referred to as“Dark tourism”(in the English language there are a number of synonyms- dark, black, grief tourism b etc.).масові ув'язнення та наркотики та роль, яку вони відіграють у системі кримінального судочинства.
mass incarceration and, drugs Закликає Державний департамент ввести заборону на видачу віз відповідальним за ув'язнення та неналежне поводження з пані Тимошенко
(5) calls on the Department of State to institute a visa ban against those responsible for the imprisonment and mistreatment of Ms. Tymoshenkoможе призвести до ув'язнення та/ або штрафу.
which can lead to imprisonment and/or fines.незалежність Литви, або під час ув'язнення та інших репресій;
for Lithuania's freedom Адвоката з захисту прав людини Амірсалара Давуді було засуджено до 29 років і трьох місяців ув'язнення та 111 ударів батогом за його правозахисну діяльністю,
Human rights lawyer Amirsalar Davoudi whom were sentenced to 29 years пов'язане з чітко спрямованими санкціями проти керівників режиму, які несуть відповідальність за побиття, ув'язнення та зникнення людей.
coupled with tightly focused penalties on people at the top of the regime responsible for the beatings, imprisonment, and disappearances.нас насамперед цікавлять конкретні міські середовища місць ув'язнення та взаємодія і стосунки між задіяними акторами.
we are rather interested in the specific urban settings збігли з місць ув'язнення та відновили свою антирадянську злочинну діяльність.
escaped from places of confinement and resumed their anti-Soviet criminal activity.їй загрожує вирок у вигляді шести місяців ув'язнення та штрафу в 5 000 доларів.
harassing a foreign official, a misdemeanor that carries a penalty of up to six months in jail and a $5,000 fine.також невідомі факти із життя, ув'язнення та загибелі В. Стуса, які досі охороняли під грифом«Секретно»(вхід вільний).
as well as unknown facts about the life, imprisonment and death of V. Stus(free entry).який пережив ув'язнення та заслання, щоб стати голосом свого народу.
a poet who endured imprisonment and exile to become the voice of a people.був засуджений до 6 місяців ув'язнення та зобов'язаний заплатити за реставрацію картини.
was sentenced to 6 months in prison and ordered to pay for the painting's restoration.Ризикували арештом, ув'язненням та переслідуваннями з боку влади;
Risked arrest, imprisonment and state-sanctioned violence;лекцій, ув'язнень та голодування зіграли свою роль; перевтома
lectures, imprisonment and hunger strikes had taken their toll;яких довелося зазнати в ув'язненні та на засланні, визначався євангельською терпеливістю,
oppression which he suffered in imprisonment and in exile, he was distinguished for his evangelical patience,
