УЗГОДЖЕНИХ - переклад на Англійською

• agreed
• concerted
• coordinated
• coherent
• agreed-upon
• consistent
• consensual
• harmonised

Приклади вживання Узгоджених Українська мовою та їх переклад на Англійською

три взаємозалежні принципи мають скеровувати зацікавлені сторони до більш узгоджених домовленостей.
for the Assembly, three interconnected principles must guide the stakeholders towards more consensual arrangements.

Хороша новина полягає в тому, що неочікувані результати також є результатом узгоджених щоденних виборів.
The good news is that exceptional results are also the result of consistent daily choices.

Тим не менш, в JavaScript поведінку== не може бути описано за допомогою будь-яких простих узгоджених правил.
However, in JavaScript the behavior of== cannot be described by any simple consistent rules.

(25)«Законодавство з гармонізації Європейського Союзу» означає законодавство Європейського Союзу щодо узгоджених умов збуту продукції;
(25)‘Union harmonisation legislation' means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products;

Це була цифра, пара взаємно узгоджених, і це приніс загальну суму до 118 мільйонів доларів.
It was a figure the couple mutually agreed upon, and that brought the total settlement to $118 million.

Виділено особливу категорію земель,“призначених” для реалізації узгоджених публічних цілей в інтегрованих проектах з консолідації земель та розвитку природи.
The highlight was given to a special category of land,“intended” to implement the agreed public purposes in integrated projects of land consolidation and development of nature.

Після узгоджених мирних умов, Арслан відпустив з повагою імператора,
After peace terms were agreed to, Arslan dismissed the Emperor,

Результатом цих переговорів стало десять договорів, узгоджених у два етапи, сума яких робить велику частку законодавства ЄУ застосовним до Швейцарії.
These negotiations resulted in a total of ten treaties, negotiated in two phases, the sum of which makes a large share of EU law applicable to Switzerland.

його колеги роблять порівняння в рамках узгоджених наборів.
colleagues make comparisons within matched sets.

Люки ЕІ 60 виготовляються на підставі технічних умов, узгоджених Державним цетром сертифікації протипожежного призначення ДСНС України.
Fire hatches with ЕІ 60 rating are manufactured based on specifications approved by the State Certification Center of SES of Ukraine.

Якщо канал керування в одному мозаїчному елементі не може демодулюватися, інший з узгоджених мозаїчних елементів може аналізуватися для того, щоб намагатися демодулювати цю інформацію.
Where control channel on one tile cannot be demodulated, a different one of the matched tiles can be analyzed to attempt to demodulate such information.

з використанням високоякісних комплектуючих, попередньо узгоджених з замовником.
only top-quality preliminary approved by the client are used.

Альянс залишається відданим надавати підтримку розбудові узгоджених багатонаціональних безпекових структур в Косово.
The Alliance remains fully committed to supporting the establishment of the agreed multi-ethnic security structures in Kosovo.

його колеги роблять порівняння в рамках узгоджених наборів.
Einav and colleagues compared within matched sets.

Альянс залишається відданим наданню підтримки розбудові узгоджених багатонаціональних безпекових структур в Косові.
The Alliance remains fully committed to supporting the establishment of the agreed multi-ethnic security structures in Kosovo.

Основна мета семінару полягала в навчанні лікарів щодо практичного застосування останніх американських і європейських узгоджених настанов з ехокардіографічної візуалізації серця.
The main purpose of the workshop was to train physicians on the practical application of the latest American and European approved guidelines for echocardiographic visualization of the heart.

розвитком кар'єри призвела до партнерських відносин, узгоджених з місією та баченням університету.
development, has led to partnerships aligned with the University's mission and vision.

шляхом повернення грошей на узгоджених належним чином умовах.
by returning the money, on the terms and conditions duly agreed upon.

лунають звуки кількох узгоджених між собою дзвонів, то має місце ще величніша милозвучність.
if there are several bells in harmony with each other, then a more magnificent sonority is sounded.

вирахування, кредиту або іншої пільги, узгоджених зараз чи надалі.
other allowance now or hereafter accorded.