УЗГОДЖУЄТЬСЯ З - переклад на Англійською

• is consistent with
• agrees with
• aligns with
• in line with
• is coordinated with
• in accordance with
• fits with
• accord with
• in harmony with
• in agreement with
• jibes with
• compatible with

Приклади вживання Узгоджується з Українська мовою та їх переклад на Англійською

То як це узгоджується з цим законопроектом?
How would that fit in with this Bill?

Не узгоджується з цим положенням, на його.
Nothing compared to this, to him.

Представлена концепція повністю узгоджується з фундаментальними рівняннями Д.
The presented concept completely correlates with the fundamental equations by D.

доцільність їх застосування обов'язково узгоджується з лікарем.
appropriateness of their use must be agreed with the doctor.

Але невідомо, як їхня система літочислення узгоджується з нашою.
I don't know how their seasons compare with ours.

дитячого ліжечка узгоджується з адміністрацією.
baby cot is agreed with the administration.

Доставка за місто узгоджується з оператором.
Delivery outside the city is agreed with the operator.

Це найпростіша модель, яка в цілому узгоджується з спостережуваними явищами.
It is the simplest model that is in general agreement with observed phenomena.

Технічна характеристика, яка узгоджується з замовником;
Product specification which approved by the customer;

У будь-якому випадку сума збитку узгоджується з власником приміщення.
In any case, the amount of damage is agreed with the owner of the premises.

Термін виконання замовлення узгоджується з менеджером.
Delivery time should be agreed with a manager.

Це узгоджується з наведеним вище зауваженням,
This agrees with the remark in the Laws,

Курс узгоджується з рамками компетенцій, викладених Товариством профілактики інфекцій,
The course aligns with the framework of competencies outlined by the Infection Prevention Society

Це узгоджується з«Метафізикою», 1004 b 27, де Арістотель мовить,
This agrees with Metaphysics, 1004b27, where Aristotle says

Параграфи 159 та 159A стосуються«річної фінансової звітності», що узгоджується з чіткішим формулюванням дат набрання чинності, прийнятим у 1998 р.
Paragraphs 159 and 159A refer to‘annual financial statements' in line with more explicit language for writing effective dates adopted in 1998.

Динамічна модель узгоджується з кінематичною моделлю, запропонованою Й. Кеплером, оскільки з динамічної системи двох тіл«Сонце- планета» випливають закони Кеплера.
The dynamic model agrees with the kinematic model proposed by Kepler since Kepler's laws follow from the dynamic two-body“sun-planet” system.

Дослідження узгоджується з більш ранніми дослідженнями з цієї теми,
The research aligns with earlier studies on the topic,

Зміст контрреклами узгоджується з федеральним антимонопольним органом(його територіальним органом),
Content counter-advertisements is coordinated with the Federal Antimonopoly body(its territorial authority),

Це узгоджується з основною діяльністю університету РАС,
This is in line with the core business of PAC University which is,

Це повідомлення узгоджується з листом18, у якому Маркс написав лише за три роки перед смертю:«Моя….
This report agrees with a letter[18] in which Marx wrote, only three years before his death:'My party….