УКЛАДАЛИ - переклад на Англійською

• concluded
• made
• entered into
• laid
• signed

Приклади вживання Укладали Українська мовою та їх переклад на Англійською

У випадку, якщо ви укладали його з будь-яким стероїдом, який є довгим ефіром,
In case you were stacking it with any steroid that is a long ester,

Померлу Кострому» укладали на дошки, і процесія переміщалася до річки,
Dead fire" were placed on the board, and the procession moved to the river,

заповнені лотки укладали в приміщенні, що обігрівається до використання
the filled trays were laid in a heated room before use

Більшість присутніх на майстер-класі не одноразово укладали його, але лише кілька з них знають його реальну силу.
The majority of attendees have signed it many times, but only few of them understood its real force.

Бомбардьє укладали на спеціальні дерев'яні помости,
Bombards were laid on special wooden scaffolds,

Потім вони укладали обидва шари в картон
They then encased both layers in cardboard

Багато людей- від звитяжних рицарів до споглядальних філософів- укладали переліки доброчесних якостей,
Many people- from successful knights to contemplative philosophers- compiled lists of virtuous qualities,

Такий тип контракту ще не укладали в Україні, тому, як і в інших напрямках розвитку газовидобувного ринку,
Since such type of contract has never been concluded in Ukraine before, UGV is a pioneer, just as in

По-перше, Харківські угоди укладали не як обіцянку знизити ціну на газ,
First, the Kharkiv Treaties were signed not as a promise to lower the gas price

Як відомо, народні депутати України перед голосуванням 8 грудня 2004 р. домовлялися, тобто укладали угоду про голосування в«пакеті.».
We know that before the vote on 8 December 2004, Ukrainian State Deputies arranged, that is, they made an agreement to vote on a“package”.

Як щодо всіх численних Євангелій, Дій і Послань, які не були схвалені Церковними радами, коли укладали Новий Завіт?
What of all the numerous Gospels, Acts and Epistles that were not approved by the Church councils when the New Testament was compiled?

Однак потім він показує, чому Адам Сміт повинен був обмовитися, що неолітичні селяни укладали угоди і негайно розраховувалися за товари.
But then he reveals exactly why Adam Smith had to pretend that Neolithic villagers would be making transactions through the spot trade.

який легко укладали самостійно або за допомогою фахівців.
which is easy to install by yourself or with the help of specialists.

Деякі місцеві органи влади в Пекіні найняли співробітників держбезпеки, щоб ті укладали подавачів скарг у так звані«чорні в'язниці».
Some local government offices in Beijing have hired rogue state security officers to put petitioners into black jails.

інші візантійські письменники укладали збірки Канонів із поясненнями та коментарями.
other Byzantine writers compiled collections of Canons, with explanations and commentaries.

наприклад, укладали шлюби з дочками половецьких ханів,
for example, concluded marriages with daughters of the Kipchak khans,

У Росії ще в кінці дев'яностих років з корисливих мотивів укладали союзи 4,9% росіян,
In Russia, at the end of the nineties, 4.9% of Russians made alliances out of mercenary motives, and today about sixty

Після різкого знецінення рубля багато російських банки були змушені оголосити дефолт за взятими на себе зобов'язаннями з постачання доларів за форвардними контрактами долар-рубль, які вони укладали до кризи.
After a sharp depreciation of the ruble, many Russian banks were forced to abandon their commitments to deliver U.S. dollar forward contracts/ ruble, which they concluded before the crisis.

інші групи ненависті укладали офіційні угоди з муніципальними органами влади в Києві
other groups of hatred entered into a formal agreement with the municipal authorities in Kyiv

їхні адміністрації говорили з Північною Кореєю 25 років, укладали угоди і виплачували величезні суми грошей, але все це не працювало".
Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid. hasn't worked".