УКЛАДАЮТЬСЯ НА - переклад на Англійською

• are made in
• are placed on
• are laid on
• are concluded for
• fit on
• are stacked on
• placed on

Приклади вживання Укладаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо маяки укладаються на гіпсовий розчин,
If the beacons are stacked in a plaster solution,

Вінець і лаги(нижня обв'язка з бруса), укладаються на опори фундаменту,
The crown and the lags(the lower rail of the timber), laid on the foundation supports,

Укладаються на стіни лазні біля печі,
Stacked on the wall of the bath near the stove,

ЛД укладаються на певний строк(як правило, це термін морального старіння предмета ЛД).
LAs are for a certain period of time(usually a period of obsolescence of the subject LA).

Лімітування сум конкретних угод у випадку, якщо вони укладаються на таких умовах, за якими результат залежить від коливання ринкових цін, курсів тощо;
Limitation of amounts of certain transactions in case they are made on such terms on which the result depends on fluctuation of market prices, rates etc.;

Вони укладаються на рівні прем'єра
They are at the level of Prime Minister

Такі угоди укладаються на певний період часу,
Such agreements are made for a certain period of time

умов, при яких продажу між Rikoooo і його клієнтами укладаються на цьому сайті.
the conditions under which sales between Rikoooo and its customers are concluded on this website.

які вільно укладаються на мембрану.
geotextile freely placed upon membrane.

Пристосування для вимикання підвіски в"похідному" положенні укладаються на правій надгусеничній полиці.
The suspension actuator device in“travelling” position is arranged on the right fender.

і легко укладаються на найскладніші і нерівні поверхні.
and easy to fit to the most complex and uneven surfaces.

Навіть якщо Ви переконані, що шлюби укладаються на небесах, не відмовляйтеся від можливості збільшити шанси, щоб зустріти саме того чоловіка, який стане прекрасним чоловіком.
Even if you're deeply convinced that marriages are made in heaven, do not give up the opportunity to increase the chances to meet the very man who will be the perfect husband.

Пряні листя укладаються на дно ємності,
Spicy leaves are laid on the bottom of the container,

на умовах окремо укладеного договору про приймання платежів, що укладаються на необмежений строк.
conditions of a separately concluded Payments Receipt Agreement, which are concluded for an unlimited period of time.

підшипники укладаються на ключі і за допомогою наставки з м'якого металу
bearings fit on the keys and using nastavki soft metal

Порядку взаємодії органу зовнішньої розвідки ФСБ з іншими органами зовнішньої розвідки визначається федеральним законодавством і що укладаються на його основі угодами між ними і(або) спільними нормативними правовими актами.
How foreign intelligence organ of the Federal Executive Body in the field of security with the other organs of the Russian Federation foreign intelligence is defined by federal legislation and concluded at its basis agreements between them and(or) joint normative legal acts.

Він нагадав приказку про те, що шлюби укладаються на небесах, і зауважив, що дуже багато церковних людей,
He reminded the proverb saying marriages are made in heaven and noted that many believers who became husband

додаткових послуг, пов'язаних з пасажирськими перевезеннями, та послуг AirKiosk, які укладаються на визначений час на період надання послуги компанією PLL LOT.
AirKiosk services that are concluded for a definite period of time for the time of performance of the given service by lot Polish Services.

мм і укладаються на жолобчасті листи розмірами 1380x800 мм.
mm and laid on grooved sheets with dimensions of 1380x800 mm.

Укладаються на цій біржі.
Get on that shit.