УКЛАДЕННЯ УГОДИ - переклад на Англійською

• conclusion of an agreement
• concluding an agreement
• making a deal
• signing a deal
• conclusion of a deal
• concluding a deal

Приклади вживання Укладення угоди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після цього Європейському Союзу необхідно доопрацювати процедуру укладення Угоди і здати на зберігання свої документи про ратифікацію.
After this, the EU side will need to finalise procedures for the conclusion of the Agreement and deposit its instruments of ratification.

Ініціатор укладення угоди щодо регіонального розвитку забезпечує розроблення її проекту згідно з вимогами, встановленими цим Законом.
The initiator of the conclusion of the agreement on regional development ensures the development of its project in accordance with the requirements established by this law.

Для нас зараз немає більшого пріоритету, ніж укладення угоди між Україною та Європейським Союзом про політичну асоціацію
Right now there is no greater priority than the signing of an agreement between Ukraine and the European Union on political association

На стадії укладення угоди з'являється можливість виявити приховані резерви
At the stage of concluding an agreement, it becomes possible to identify hidden reserves

переговори показали неготовність фігуранта до укладення угоди, його позиція була доведена до керівництва ГПУ.
the negotiations showed the unwillingness of the defendant to the conclusion of the transaction, his position was brought to the leadership of the GPU.

Після проходження інтересу через воронку продажів і укладення угоди можна визначити, який з каналів найбільш ефективний.
After passing interest through the sales funnel and concluding the deal, you can determine which of the channels is most effective.

Укладення угоди з потерпілим щодо«умовного строку» в інтересах підозрюваного(неодноразово судимого) за ст.
Conclusion of agreement with the victim regarding the‘suspended punishment‘ in the interests of the accused person(who has been repeatedly convicted) under Art.

Юридичний аудит та супроводження укладення угоди купівлі-продажу бізнес-центру у м. Одеса вартістю більше ніж 50 млн. грн;
Legal audit and support of conclusion of a transaction of sale and purchase of a business center in Odessa costing more than UAH 50 million;

Укладення угоди сторін про припинення процедури медіації без досягнення згоди щодо наявних розбіжностей- з дня підписання такої угоди;.
Conclusion of the agreement of the Parties on termination of the mediation procedure without reaching an agreement on the existing disagreements- from the date of signing such an agreement;.

для оформлення замовлення та(або) укладення Угоди.
for ordering and(or) entering into The Agreement.

Юридична консультація з питання оподаткування часто є відправною точкою у виборі того чи іншого механізму укладення угоди або бізнес-моделі в цілому.
Legal advice on issues relating to taxation is often the staging ground in choosing a particular mechanism of making deal or business model as a whole.

Можу сказати, що розробники систем, до яких ми зверталися до укладення угоди з Aviall, зовсім по-іншому почали ставитися до нас.
I can say that the developers of the systems we addressed before the conclusion of the agreement with Aviall began to treat us quite differently.

під час роботи у Москві завжди говорив про необхідність укладення угоди між РФ та Україною,
while working in Moscow, he always spoke about the need to conclude an agreement between Russia and Ukraine

Глава Української держави наголосив на важливості прискорення переговорного процесу щодо укладення Угоди про зону вільної торгівлі між Україною та Туреччиною.
Poroshenko pointed out the importance of accelerating the negotiations on the conclusion of the Agreement on Free trade area between Ukraine and Turkey.

Ми домовилися, що продовжимо переговори про умови укладення Угоди про асоціацію та ЗВТ.
We agreed that we would continue negotiations in terms of conditions of concluding the Agreements on Association and FTA.

Бренд купив компанію Gary Fisher Mountain Bike Company, і після укладення угоди обсяг продажів мотоциклів цієї компанії збільшився в десять разів.
The brand bought“Gary Fishers Mountain Bike Company”, and after the deal was concluded, the sales of this company bicycles have increased tenfold.

Фокс припустив, що один з варіантів запобігання кризі може полягати в тому, щоб продовжити перехідний період, щоб дати більше часу для укладення угоди про вільну торгівлю.
Fox suggested that one of the options to avoid a crisis might be to extend the transition period to give more time for a free trade deal to be concluded.

брифінг для представників країн, на якому держави-члени погодилися з тим, що пропозиції Британії не дають підстав для укладення угоди",- сказала Берто.
where member states agreed that the UK proposals do not provide a basis for concluding an agreement,” the spokesman added.

Бін Сюен був в'єтнамським злочинним синдикатом, який прийшов до влади після укладення угоди з французьким колоніальним урядом з метою зрадити
The Binh Xuyen was a Vietnamese crime syndicate that rose to power after making a deal with the French colonial authorities to betray

Наступним кроком реалізації проекту стане укладення угоди між АМПУ та«Дельта Вілмар СНД»,
The next step in the implementation of the project will be the conclusion of an agreement between the USPA and“Delta Wilmar CIS” LLC,