УКЛАДЕННЯ КОНТРАКТУ - переклад на Англійською

• conclusion of the contract
• contract was made
• concluding a contract
• contract was entered
• signing the contract

Приклади вживання Укладення контракту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Залучення зовнішніх ресурсів або укладення контракту з іншими компаніями на виконання важливих сегментів проекту стало звичайною практикою.
Outsourcing or contracting significant segments of project work to other companies is commonplace.

Третина опитаних серед змін, які вони помітили після укладення контракту з сімейним терапевтом відзначили, що лікар був до них уважним і ввічливим.
One-third of the respondents among the changes after contracting with the family doctor noticed that the doctor became more attentive and polite with them.

Оплату за навчання студент повинен буде робити тільки після укладення контракту з вузом і після опублікування наказу про його зарахування.
A student shall make payment for training only after a contract with university has been signed and after the order for his admission has been published.

необхідністю вжити заходів до укладення контракту на вимогу суб'єкта даних(пункт 2 підпункт b).
the need to take action before the contract at the request of the data subject(point 2 b).

для виконання дій за вашим запитом до укладення контракту;
to take steps at your request before entering into a contract;

Якщо Ви бажаєте використовувати послуги, які потребують укладення контракту, ми просимо Вас зареєструватися.
If you would like to use services that require a contract to be entered into, we will ask you to register.

передбачено укладення контракту зі спортсменом.
which we mentioned above, stipulates conclusion of a contract with a sportsman.

час, що витрачається на координацію проекту та укладення контракту.
also the time spent on project coordination and contract signing.

Представництво інтересів клієнта в першій інстанції арбітражу ГАФТА в спорі щодо укладення контракту.
Representing client's interests in the first instance of GAFTA arbitration in a dispute concerning entering a contract.

Якщо Ви бажаєте використовувати послуги, які потребують укладення контракту, ми просимо Вас зареєструватися.
If you want to use services that require a contract, we ask you to register.

застосовного матеріального права на етапі укладення контракту.
substantive law at the stage of contracting.

Але про цей бік угоди господар зобов'язаний попередити потенційного орендаря ще до укладення контракту, щоб останній розрахував свої фінансові можливості.
But about this side of the transaction the owner is obliged to warn the potential tenant before entering into a contract, so that the latter calculates his financial capabilities.

Вимоги» встановлює вимоги до системи менеджменту якості, які можуть використовуватися для внутрішнього застосування організаціями в цілях сертифікації або укладення контракту.
It establishes the requirements for the quality management system that may be used internally by organisations for the purpose of certification or concluding contracts.

Якщо Ви бажаєте використовувати послуги, які потребують укладення контракту, ми просимо Вас зареєструватися.
If you wish to use services which require a contract to be concluded, we will ask you to register.

Якщо предмет контракту зруйнований після укладення контракту останній зазнає фрустрації.
Where the subject matter of the contract is destroyed after the contract is made, the contract is frustrated.

Що контракт не був недійсним на підставі помилки, оскільки в момент укладення контракту будинок не був внесений до переліку;
(a) the contract was not void for mistake since at the time the contract was made the building wasn't listed;

Якщо Ви бажаєте використовувати послуги, які потребують укладення контракту, ми просимо Вас зареєструватися.
If you wish to make use of services requiring the conclusion of a contract, we will ask you to register.

продовження переговорів щодо укладення контракту або надання послуг;
continue negotiations for the conclusion of a contract or provision of services;

Національна акціонерна компанія"Нафтогаз України" вважає неприйнятними озвучені Російською Федерацією умови укладення контракту на транзит газу.
National joint stock company“Naftogaz of Ukraine” considers unacceptable voiced by the Russian Federation of conditions of the contract for gas transit.

До укладення контракту глава ЛХФ Кіров Ліпман якось обмовився,
Prior to the conclusion of the contract, the head of the LHF, Kirov Lipman once