УКРАЇНСЬКОГО БАРОКО - переклад на Англійською

• ukrainian baroque

Приклади вживання Українського бароко Українська мовою та їх переклад на Англійською

стало зрозуміло, що без державної підтримки унікальну пам'ятку українського бароко не буде відбудовано.
it was clear that the unique monument of Ukrainian Baroque cannot be restored without a support of the state.

Наприкінці XVII сторіччя і протягом XVIII церкву було значно реконструйовано у стилі українського бароко і вона набула свого сучасного вигляду.
At the end of the 17th century and throughout the 18th century, the church was significantly reconstructed in the style of Ukrainian baroque and acquired its present form.

візуальна культура українського бароко.
visual culture of the Ukrainian Baroque.

Відомий архітектор Іван Григорович-Барський перебудував церкву в стилі українського бароко і звів біля неї дзвіницю.
Grigorovich-Barsky reconstructed the church in the style of Ukrainian Baroque and erected a belfry near it.

На рубежі XVII-XVIII століть був перебудований у стилі українського бароко.
At the turn of the XVII-XVIII centuries it was externally rebuilt in the style of the Ukrainian Baroque.

Для петриківського розпису характерний рослинний квітковий орнамент, що продовжує традиції українського бароко.
Petrykivka style of painting is characterized by a floral ornament that continues the traditions of Ukrainian Baroque.

виконані в архітектурному стилі українського бароко.
made in the architectural style of Ukrainian Baroque.

більшість конструкцій виконано в стилі українського бароко.
most of the constructions were executed in the style of the Ukrainian Baroque.

Дев'ятнадцять композицій, датованих XVI-XVIII століттями належать до так званої«гетьманської доби»- епохи становлення та розквіту українського бароко.
The nineteen compositions dating from the 16th-18th centuries belong to the so-called"Hetman Era"- the epoch of formation and blossoming of the Ukrainian Baroque.

де збереглися стилі українського бароко і класицизму.
It is built in Ukrainian baroque and classical style.

побудованої в стилі українського бароко.
built in the style of Ukrainian Baroque.

Результати: проведено повномасштабну реставрацію перлини українського бароко- Будинку митрополита,
Results: a full-scale restoration of the Ukrainian baroque pearl- Metropolitan's Residence was conducted,

які ввібрали багато елементів козацького або українського бароко.
which absorbed many elements of the Cossack or Ukrainian baroque.

давньоукраїнського іконопису й українського бароко.
old Ukrainian iconography, and Ukrainian Baroque.

в ній ви можете побачити красу переплетення італійського стилю і українського бароко, що об'єднує і собор, і дзвіницю.
there you can see the beauty of Italian style and weave Ukrainian Baroque uniting and cathedral and bell tower.

Споруджений в 1650 році на пагорбі поблизу річки Ворскли, Хрестовоздвиженський монастир вважається одним з кращих зразків архітектури українського бароко і однією з найцікавіших пам'яток Полтави.
Built in 1650 on the hill near Vorskla River, the Exaltation of the Cross Monastery is considered to be one of the best samples of Ukrainian baroque architecture and one of Poltava's most interesting sights.

Для Петриківського розпису характерний рослинно-квітковий орнамент, що продовжує традиції українського бароко, різноманітність колористичних і композиційних рішень
The distinctive features of Petrykivka painting are flower patterns which continue the traditions of Ukrainian Baroque, a variety of coloristic

На жаль, більшість шедеврів українського бароко не збереглися- частково через більшовицьку політику руйнації храмів,
Unfortunately, the majority of masterpieces of the Ukrainian Baroque style failed to have preserved; partly it happened

або«Кам'яниця Лизогуба», був побудований наприкінці XVII століття в стилі українського бароко.
was built at the end of the XVII century in the style of the Ukrainian Baroque.

насолоджуйтесь унікальними зразками українського бароко, що має свої традиції
enjoy the unique samples of Ukrainian Baroque, which has its own traditions