Приклади вживання Української залізниці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона визначить план поступової трансформації української залізниці протягом декількох років і буде містити такі послуги, як аналіз
It sets out a plan to gradually transform the Ukrainian railway over the next few years and includes services such as analysisЦя Угода визначатиме план поступової трансформації української залізниці протягом кількох наступних років і включатиме такі послуги,
The agreement on this strategic partnership sets out a plan to gradually transform the Ukrainian railway over the next few yearsЦя Угода визначатиме план поступової трансформації української залізниці протягом кількох наступних років
It sets out a plan to gradually transform the Ukrainian railway over the next few yearsДаніель також є заступником голови Наглядової ради Української залізниці, найбільшого українського державного підприємства,
Daniel is the Chairman заявлені управлінням української залізниці на березень 2015 року.
declared by the management of Ukrainian Railways in March 2015.стратегії розвитку компанії, яка б на перспективу визначала чіткий вектор розвитку української залізниці в усіх напрямках.
which in 1 березня 2015 року, але пізніше керівництво української залізниці визнали одномоментне підвищення тарифів більш доцільним.
but later Укрзалізниця повідомляє, що з 14- 15 грудня 2014 року буде відмінено поїзд № 592/ 591 повідомленням Червоний Лиман- Одеса Красний Лиман- таке рішення адміністрація української залізниці була змушена прийняти у зв'язку зі значним зниженням попиту на цей маршрут.
Ukrzaliznytsia reports that from 14- 15 December 2014 will be canceled train No. 592/ 591 message Krasny Liman-Odessa-Krasny Lyman- such a decision the administration of Ukrainian Railways was forced to take due to the significant decrease in demand for this route.Зараз пасажири можуть придбати квитки на потяги в Крим онлайн на спеціалізованих сайтах або через служби української залізниці, але тільки на березневі дати- до 30 березня 2014 включно.
Now passengers can already buy tickets for trains to the Crimea online on specialized websites or via the services of Ukrainian Railways, but only to the March date-until 30 March 2014.в системах"Карбоніт" і"Вода Донбасу", погашення заборгованості колишнім співробітникам Української залізниці в окремих районах Донецької і Луганської областей.
Voda Donbassa supply systems, repayment і модернізація української залізниці(200 млн грн)».
and modernization of Ukrainian railways(UAH 200 million) are planned within the framework медичні установи«Української залізниці»,"Клініка Лазерної Медицини лікаря Богомолець",
medical establishments:«Ukrainian Railways»,"Laser Medicine Clinic of doctor Bohomolets'",З моменту надходження вагонів від«Української залізниці» в розпорядження«Сісайд Термінал»,
Following the delivery of the train cars from the«Ukrainian Railways» to Seaside Terminal,Українські залізниці сьогодні зазнають великих позитивних перетворень.
Ukrainian railways are undergoing great positive changes today.Українські залізниці мають бути реструктуризовані.
Ukrainian Railways to be restructured.General Electric передасть Україні локомотив для демонстрації його можливостей на українській залізниці.
General Electric will transfer a locomotive to Ukraine to demonstrate its capabilities on the Ukrainian railway.Саме цей проект стосувався запровадження європейської моделі на українській залізниці.
This project concerned the introduction of a European model on the Ukrainian railways.Українська залізниця залишається під повним контролем держави,
The Ukrainian railway remains under full control of the state,Розклад руху поїздів на сайті"Українські залізниці".
Train schedule on the site"Ukrainian railways".Акціонерного“ Українська залізниця”.
The Public Joint Stock Company" Ukrainian Railway".
