УКРАЇНСЬКУ ГРОМАДУ - переклад на Англійською

• ukrainian community
• ukrainian hromada
• ukrainian society

Приклади вживання Українську громаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

У всіх великих містах США існували українські громади.
The Ukrainian community was strong in all major cities.

ОУН відповідала за розбудову організаційної інфраструктури в українській громадах.
OUN was responsible for the development of an organizational infrastructure in Ukrainian communities.

Ця каплиця є третьою в українській громаді Австралії.
This is the third chapel in the Ukrainian Community in Australia.

Які висновки для українських громад можна зробити за результатами поїздки?
What conclusions can be made for Ukrainian hromadas as a results of the trip?

Члени українських громад Тянцзіну, Ціндао
The members of the Ukrainian community Tyantszinu, Qingdao

Про ініціативу Стрільчика незабаром дізналися в українській громаді Загреба і звернулися з проханням до військовода Славка Кватерника- головнокомандувача Домобранства.
The idea of the Strilchyk became known in the Ukrainian community of Zagreb. They asked the Slavko Kvaternik, Commander-in-Chief of the Croatian Home Guard.

Українські громади Швеції долучилися до міжнародної акції"Об'єднані прапором", яка відбулася 9
The Ukrainian communities in Sweden have joined the United by Flag international action,

Інформацію про звернення від імені Української громади Росії(«Українського Конгресу») поширила«Українська правда».
The corresponding appeal on behalf of the Ukrainian society of Russian(“Ukrainian Congress”) passed the“Ukrainian truth”.

Сьогодні українці і українські громади в Канаді та по всьому світі відзначають 26-річчя Незалежності і Свободи.
Today, Ukrainians and Ukrainian communities in Canada and around the world celebrate 26 years of independence and freedom.

Його завжди безпосередньо пов'язували з українською громадою, оскільки воно було домом для багатьох українських підприємств у цій місцевості.
This location has always had close ties with the Ukrainian community, as it was a home for many Ukrainian businesses in the area.

Порошенко подякував українській громаді в Польщі за спільну молитву на вшанування українців, які стали жертвами"братовбивчого українсько-польського конфлікту у березні 1944 року".
Poroshenko thanked the Ukrainian community in Poland for a joint prayer for the memory of Ukrainians who were victims of the“fratricidal Polish-Ukrainian conflict in March 1944”.

інтереси українців та українських громад; захищати їх, де б вони не були порушені або перебували під загрозою;
interests of Ukrainians and Ukrainian communities, and to defend them wherever they are denied, violated or threatened;

Українська громада в Латвії і друзі України зібралися, щоб висловити свій протест проти російської агресії,- передає"Радіо Свобода".
The Ukrainian community in Latvia and friends of Ukraine gathered to Express their protest against Russian aggression, reports“Radio Freedom”.

Це говорить про те, що українські громади намагаються використовувати сучасні методи
This suggests that Ukrainian communities are trying to use modern methods

Українська громада Мозамбіку заклакає Республіканську Асамблею(парламент Мозамбіку)
The Ukrainian community of Mozambique asks the Republican Assembly(the Parliament of Mozambique)

Конкурс для журналістів: Як українські громади навчаються обліковувати та ефективно використовувати земельні ресурси Фонд Східна Європа.
Competition for journalists: How Ukrainian communities learn to use land resources and explore them efficiently East Europe Foundation.

Слід зазначити, що українські громади в Іспанії складаються з трудових мігрантів, які не змінили громадянство України
It should be noted that the Ukrainian community in Spain are made up of migrant workers who have changed nationality

жертви Голодомору 1932-1933 років будуть відзначені українськими громадами по всьому світу, а в Україні- протягом листопада 2018 року.
the 1932- 1933 Famine-Genocide(Holodomor) will be commemorated by Ukrainian communities around the globe, and in Ukraine through November 2018: Now, therefore.

Йшли роки, і люди в української громади в Торонто стали помічати зміни в школі танцю Барвінок.
As the years went on the people in the Ukrainian Community in Toronto began to notice the changes in Barvinok School of Dance.

Співпрацю з українськими громадами і активістами має стати одним із пріоритетів публічної
Cooperation with Ukrainian communities and activists should be one of the priorities of the public