УКРАЇНСЬКІ ПОРТИ - переклад на Англійською

• ukrainian ports
• ukrainian seaports

Приклади вживання Українські порти Українська мовою та їх переклад на Англійською

слідуючи потім через Азовське море в українські порти Одеса, Херсон і Миколаїв.
following then through the sea of Azov to Ukrainian ports of Odessa, Kherson and Nikolayev.

результатом роботи міністерства та Адміністрації морських портів є стабільне зростання позицій українських портів в рейтингу глобальної конкурентоспроможності Світового економічного форуму16 пунктів в 2018 році вивів українські порти на 77 місце.
the Ukrainian Sea Ports Authority is the steady growth of the positions of Ukrainian ports in the Global Competitiveness Index of the World Economic Forum. +16 points in 2018, brought Ukrainian ports on 77th place.

ситуація в регіоні стабілізувалася і можна включати українські порти до розкладу круїзів….
cruise companies can include Ukrainian ports to the itinerary plan….

йдуть в українські порти.
still followed in Ukrainian ports.

У результаті такого підходу два українські порти втратили більш ніж удвічі вантажопотік,
As a result of this approach, two Ukrainian port lost more than twice the traffic,

Стандартний ф'ючерс передбачає постачання 136 т зерна в румунський порт Констанца, українські порти Одеса, Миколаїв, Іллічівськ, а також російські глибоководні порти Новоросійськ,
Standard grain futures require the supply of 136 tones of grain by wholesalers in the Romanian harbour of Constanza, to Ukrainian harbours of Odessa, Nikolaev, and Ilychevsk, as well as to Russian deep-water ports of Novorossiysk,

Росія останнім часом не пропускає судна, що йдуть в українські порти.
Russia doesn't pass the vessels going to the Ukrainian ports recently.

Українські порти- це території, які знаходяться у користуванні різними суб'єктами(див. Рис. 2)
Ukrainian ports are the territories which are used by different entities(see Fig. 2)

Необхідно наблизити українські порти до моделі порт-лендлорд із наданням Адміністрації морських портів необхідних повноважень для системної координації планування користування портовими землями і комплексного розвитку портових
It is necessary to bring Ukrainian ports closer to the port-landlord model entrusting necessary authority to the Administration of Sea Ports to provide system-wide coordination in planning the use of port lands

Опрацювати план кризових заходів по мінімізації негативних наслідків втрати можливості використовувати українські порти на Азовському морі для здійснення експортно-імпортних операцій(в тому числі перебудову
Ukraine should develop a plan of crisis measures to minimize the negative consequences of the loss of the opportunity to use Ukrainian ports in the Sea of Azov for export-import operations(including restructuring

Нам вдалося донести до них потенційні переваги співпраці з українськими портами.
We managed to convey to them the potential benefits of cooperation with Ukrainian ports.

Найбільший український порт на Дунаї.
It is the largest Ukrainian port on the Danube.

АМПУ відповідає за 13 українських портів.
USPA is responsible for 13 Ukrainian seaports.

Знаходяться в українському порту.
Unloaded in the Ukrainian port.

Британський есмінець вперше за 10 років зайде в український порт.
A British destroyer for the first time in 10 years, will go to the Ukrainian port.

Україна має всі права направляти свої кораблі з одного українського порту в інший український порт.
Ukrainian ships set sail from one Ukrainian port to another Ukrainian port.

Представництво інтересів литовського судновласника у зв'язку з арештом судна в українському порту.
Representing a Lithuanian shipowner in connection with the vessel arrest in the Ukrainian port.

Що було,- українські судна перепливали з одного українського порту в інший.
In fact one vessel was rammed while transiting from one Ukrainian port to another.

Російський чорноморський флот розташовується в українському порту.
Russia's Black Sea Fleet is based in the Ukrainian port.

Росія протаранила український корабель, який мирно йде до українського порту.
Russia rams a Ukrainian vessel peacefully travelling toward a Ukrainian port.