УКРАЇНСЬКІ СИЛИ - переклад на Англійською

• ukrainian forces

Приклади вживання Українські сили Українська мовою та їх переклад на Англійською

спочатку треба«навчити українські сили, зробити їх більш боєздатними».
because you first need to"teach Ukrainian forces and make them more efficient".

Якщо Росія не припинить обстрілювати українські сили та не перестане постачати бойовикам зброю та військове обладнання,
If Russia does not cease firing missiles at Ukrainian forces and supplying the rebels with arms

України, або підтримували українські сили, в той час, як українські сили- людей на основі їхньої імовірної причетності до
vocal‘pro-unity' views or to support Ukrainian forces, while Ukrainian forces targeted people based on their alleged affiliation with,

українським силам, або людей, які, як вони вважали, мають такі погляди або"> надають таку підтримку, тоді як українські сили- осіб, імовірно причетних до озброєних груп
vocal‘pro-unity' views or to support Ukrainian forces, while Ukrainian forces targeted people based on their alleged affiliation with,

А тут поки що ситуація для українських сил доволі сумна.
However the situation for the Ukrainian forces is quite difficult in this area.

Противник 30 разів відкривав вогонь по позиціях українських сил.
The militants opened fire on the positions of the Ukrainian forces 30 times.

Військові з'єднання інших держав регулярно беруть участь у багатонаціональних військових навчаннях із українськими силами в Україні, в тому числі зі збройними силами США.[103].
Military units of other states participate in multinational military exercises with Ukrainian forces in Ukraine regularly, including U.S. military forces.[141].

коли Вуглегірськ знаходився під контролем українських сил, школа була пошкоджена осколками, але снаряди не влучили в неї безпосередньо.
when Vuhlehirsk was under Ukrainian forces' control, the school was damaged by shrapnel, but not hit directly.

І це була б виснажлива позиційна війна проти українських сил і, можливо, сил, підтримуваних НАТО.
And it would be a grueling positional war against Ukrainian forces and, perhaps, forces supported by NATO.

Збройне протистояння між українськими силами та озброєними групами,
The armed confrontation between Ukrainian forces and armed groups,

Припускається, що«безпечні» коридори, створені українськими силами для того, щоб мешканці могли залишити ці міста, проходять через територію, де точаться бойові дії.
Supposedly‘safe' corridors established by the Ukrainian forces to enable residents to flee from these cities traversed areas where the fighting was ongoing.

Найменша уявлена провокація з боку українських сил(які щодня піддаються артилерійським обстрілам)
The slightest perceived provocation by Ukrainian forces(who are already subjected to daily artillery

Ми спілкувалися із полоненими, захопленими українськими силами, які заявляли, що є російськими військовими, які воюють за ротацією в Україні.
We have spoken to prisoners taken by the Ukrainian forces who claim to be members of the Russian armed forces fighting on rotation in Ukraine.

У грудні 2014 року створення урядом Міністерства інформаційної політики збіглося у часі з незалежними повідомленнями про зловживання українських сил у Східній Україні.
In December 2014, the government's creation of the Ministry of Information Policy coincided with independent reports of Ukrainian forces' abuses in eastern Ukraine.

Що США будуть тільки шкодити власним інтересам своїм«агресивним» підходом до застосування нових санкцій через 4-х місячний конфлікт між українськими силами і промосковськими сепаратистами.
Will only hurt its own interests with its“aggressive” approach to new sanctions over the four-month conflict between Ukrainian forces and pro-Moscow separatists.

скоєних українськими силами.
committed by Ukrainian forces.

Як повідомляють українські правоохоронні органи, російські кібератаки обрушили системи зв'язку практично всіх українських сил, які могли становити небезпеку для російських військ.
According to the law enforcement agencies of Ukraine, Russian cyber attacks collapsed the communication systems of almost all Ukrainian forces that were based in Crimea that could pose danger to the invading Russian troops.

Під час допиту Вадима звинувачували у тому, що він був завербований українськими силами для шпигування за силами ДНР.
The interrogators accused Vadim of having been recruited by Ukrainian forces to spy on DNR forces..

Захоплення цих висот дасть силам, які отримують підтримку Росії, стратегічно вигідне положення для обстрілу українських сил, що облягають підконтрольний сепаратистам Донецьк.
Seizing the heights would give Russian-backed forces a strategic vantage point for shelling Ukrainian forces besieging the separatist-held city of Donetsk.

країну військову допомогу та навчальні місії, щоб допомогти українським силам протистояти російській загрозі.
training missions to the country to help bolster Ukrainian forces against the Russian threat.