УКРІПЛЕНЬ - переклад на Англійською

• fortifications
• defences
• fortification

Приклади вживання Укріплень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед укріплень особливо виділяються 9 городищ на Правобережжі,
Among the fortifications particularly stand out nine settlements on the right bank,

Насправді ж для забезпечення захисту столиці давньоруської держави була зведена система укріплень- валів, яка використовувала при цьому оборонні властивості землі та води.
In fact, to protect the capital of the ancient Russian state was reduced system of fortifications- trees that used with the defensive properties of land and water.

Вона була побудована в 1435 році як частина укріплень і служила сторожовою вежею більше ніж три століття.
It was built in 1435 as part of a fortified building and served as a watch tower for over three centuries.

Сьогодні, щойно зійшло сонце, у бік укріплень наших морських піхотинців почав знову стріляти ще й ворожий танк.
Today, as the sun rose, at the fortifications of our Marines began again to shoot another enemy tank.

Отже, третина укріплень була облаштована ще задовго до того, як Дональд Трамп розпочав боротися за президентське крісло.
Consequently, a third of the fortifications were built long before Donald Trump began to fight for the presidency.

Особлива система укріплень зі стін і веж прикривала місто із суходолу- із заходу.
A special system of strengthening from walls and towers covered the city with sushi- from the west.

Залишки цих укріплень виявлені під центральною частиною лівобережного Худжанд і оточують територію стародавнього
The remains of these fortifying were found in the central part of the left bank of Khujand,

Про цю практику монголів ми знаємо і з інших джерел(похід Бурундая на Волинь в 1259 р. і зруйнування укріплень Володимира).
About this Mongol's practice we know from other sources(Burundai march to Volyn in 1259 and destruction of the fortifications of Volodymyr).

вона є невід'ємною частиною укріплень старого міста.
it is an integral part of the fortifications of the old city.

дітьми бійців-ісламістів, яких витіснили урядові сили з останніх укріплень, включаючи Мосул.
children of IS militants driven out by government forces from their last strongholds, including Mosul.

Вулиці Бріансон відрізняються рідкісною крутизною, а деякі з укріплень підносяться над основним рівнем забудови на 1200 метрів.
The streets of Briançon are characterized by a rare steepness, and some of the fortifications rise above the main building level by 1200 meters.

Перехопили копію британського плани дав Монкальм кілька тижнів, щоб поліпшити захист укріплень Квебеку від амфібія нападу Вольф.
An intercepted copy of British plans gave Montcalm several weeks to improve the fortifications protecting Quebec from an amphibious attack by Wolfe.

Не переймаючись історичною вартістю пам'ятки вони розтягували камінь з укріплень для власних будівельних потреб.
Paying no heed to the historical value of the monument, they pilfered stones from the fortifications for their own construction needs.

які звели собор у 1689 році як частину укріплень.
which have built it in 1689 as a part of fortification.

більшість укріплень були зведені під час правління Венеціанської республіки;
Byzantine times, most of the fortifications were erected during the Venetian rule;

З початку доби уздовж лінії розмежування сторін на Донбасі зафіксовано 6 обстрілів укріплень Збройних сил України з боку сепаратистів.
Since the beginning of the day along the demarcation line of the parties on Donbass recorded 6 shelling of the fortifications of the Armed forces of Ukraine from the separatists.

однієї лінії було досить для укріплень на сході і півночі.
while one line was enough for the fortifications on the East and North.

деяку подобу укріплень.
Arsenal and some semblance of fortifications.

які звели собор у 1689 році як частину укріплень.
who hailed it in 1689 as part of the fortifications.

наказавши залишити ряд укріплень, побудованих без урахування санітарних умов місцевості.
ordering him to leave a number of fortifications built without taking into account the sanitary conditions of the area.