Приклади вживання Ультрафіолетових променів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
має різне свічення залежно від довжини хвилі ультрафіолетових променів;
invisible in daylight and has a different glow depending on ultraviolet ray wavelength.кількість ультрафіолетових променів, що виходять від Сонця, що більшість рослин потрібно, це близько 70-75%.
the amount of ultraviolet rays coming from the sun that most plants need is about 70-75%.Після лазерної епіляції не рекомендується піддавати шкіру дії ультрафіолетових променів(сонце, солярій),
After laser epilation it is not recommended Також планується, що коефіцієнт виявлення тривалості ультрафіолетових променів у буде більший у 30 разів, ніж у GALEX.
It is also planned to have a detection rate for transient in the UV of more than 30 times greater than that of GALEX.80% ультрафіолетових променів досягають поверхні Землі і коли небо затягнуте хмарами.
80 per cent of the sun's ultraviolet rays move by means Постійний вплив ультрафіолетових променів та гормональних змін є двома основними причинами появи плям на обличчі.
Continual exposure to UV rays and hormonal changes are two major causes of blemishes on your face.Матеріал не повинен боятися ультрафіолетових променів, вицвітати або деформуватися через їх впливу.
The material should not be afraid of UV rays, fade or become deformed due to their impact.Пояснюється це тим, що під час дії ультрафіолетових променів на шкіру людини організм з метою захисту починає виробляти меланін.
This is explained by the fact that during exposure to ultraviolet rays on human skin, the body begins Воно високоустойчіви до корозії і дії ультрафіолетових променів, тобто не буде довго вицвітати під сонцем.
It is highly resistant to corrosion and the action of ultraviolet rays, that is, it will not fade long under the sun.загальна кількість ультрафіолетових променів, що досягають поверхні Землі, залежить від наступних факторів.
the total amount of ultraviolet rays reaching the Earth's surface depends on the following factors.Завдяки високому вмісту токоферолів, масло добре захищає від негативного впливу ультрафіолетових променів і нерідко використовується в денних захисних кремах
Due to the high content Можна зберігати три місяці даних про ураження ультрафіолетових променів одночасно, багаторазово,
Able to hold three months of UV exposure data at a time, it's reusableРоговиця блокує більшість ультрафіолетових променів від входу в око,
The cornea blocks most UVB rays from entering the eye,Оскільки атмосфера Землі відфільтровує більшість ультрафіолетових променів, Хаббл може забезпечити деякі найбільш чутливі космічні ультрафіолетові спостереження, які можливо.
Since Earth's atmosphere filters most of the ultraviolet light, Hubble helps make observing some Завдяки натуральної іонізації космічних променів, ультрафіолетових променів, мікро-випромінювань, блискавки
Due to спати не в будинку, необхідно лише берегти його від прямої дії ультрафіолетових променів і від сильного вітру.
it is only necessary to protect it from the direct action of ultraviolet rays and from strong winds.пропустить всередину більшу частину ультрафіолетових променів, необхідних для росту рослин.
any precipitation inside and miss most of the ultraviolet rays necessary for plant growth.проявляється на шкірі обличчя, фахівці пояснюють це тим, що людина може довго перебувати під прямим впливом ультрафіолетових променів.
experts explain this by the fact that a person can be under the direct influence of ultraviolet rays for a long time.відбувається тільки тоді, коли каталізатор у вигляді ультрафіолетових променів від Сонця, присутній.
only happens if a catalyst in the form of ultraviolet rays from the sun, is present.У 80% випадків передчасне старіння шкіри є результатом шкідливого впливу ультрафіолетових променів.
