КОСМІЧНИХ ПРОМЕНІВ - переклад на Англійською

• cosmic rays
• cosmic ray
• cosmic-ray

Приклади вживання Космічних променів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом, майже 90% всіх космічних променів, що надходять складають протони,
In general, almost 90% of all the incoming cosmic rays are protons,

Наприклад, в спектр космічних променів містить частинки з енергіями вище, ніж 1012 еВ, де зіткнення протон-протонні
For example, the cosmic ray spectrum contains particles with energies as high as 1020 eV,

Давно підозрювалось, що такі залишки наднових можуть бути місцями зародження деяких космічних променів- частинок дуже високої енергії, що утворюються за межами Сонячної системи
It has long been suspected that such supernova remnants may also be where some cosmic rays- very high energy particles originating outside the Solar System

Він зробив висновок, що первинні частинки космічних променів високої енергії взаємодіють з ядрами повітря,
He concluded that high-energy primary cosmic-ray particles interact with air nuclei high in the atmosphere,

далеко від усіх космічних променів, зоряного випромінювання
away from all cosmic rays and stellar radiation

Наприклад, в спектр космічних променів містить частинки з енергіями вище, ніж 1012 еВ, де зіткнення протон-протонні
For instance, the cosmic ray spectrum includes particles with energies as higher as 1020 eV,

Команди з фінального списку- майки«BL4S» для кожного з учасників, детектор космічних променів(CosmicPi) для школи і, для деяких, шанс відвідати найближчу фізичну лабораторію.
Short-listed teams win a BL4S T-shirt for each team member, a cosmic-ray detector(CosmicPi) for the school, and- for some- the chance to visit a nearby physics laboratory.

безпосередньо вплине на земні форми життя, оскільки їх захистить від гамма-променів атмосфера, а від деяких інших космічних променів- магнітосфера.
as they will be protected from gamma rays by the atmosphere and from some other cosmic rays by the magnetosphere.

завершити роботу з відновлення детектора космічних променів.
spectrometer cooling lines and complete the reconstruction of the cosmic ray detector.

завершити роботу з відновлення детектора космічних променів.
complete the work to resume operations of the cosmic ray detector.

обурені атоми потім виявляються глибоко під землею(щоб захистити зразок від космічних променів, які можуть заплутати дані),
andif the perturbed atoms are then deep underground(to protect the sample from cosmic rays, which can entangle data),

Якщо ядро відкочується з достатньою енергією, і якщо збурені атоми потім заглиблюються глибоко в землю(щоб захистити зразок від космічних променів, які можуть замутувати дані), то трек віддачі може бути збережений.
If the nucleus recoils with enough vigor, and if the atoms that are perturbed are then buried deep in the earth(to shield the sample from cosmic rays that can muddy the data), then the recoil track could be preserved.

поблизу Землі немає джерел космічних променів з такою енергією?
given that there are no sufficiently energetic cosmic ray sources near the Earth?

Якщо ядро відскакує з достатньою енергією, і якщо обурені атоми потім виявляються глибоко під землею(щоб захистити зразок від космічних променів, які можуть заплутати дані), слід відскоку може бути збережений.
If the nucleus recoils with enough vigor, and if the atoms that are perturbed are then buried deep in the earth(to shield the sample from cosmic rays that can muddy the data), then the recoil track could be preserved.

тому що фонове випромінювання космічних променів мюонів в такому великому детекторі, розташованої на поверхні Землі буде занадто велике.
in a mountain because the background from cosmic ray muons in such a large detector located on the surface of the Earth would be far too large.

результат зміни сонячної активності і, отже, потоку космічних променів.
the flux of cosmic rays.

в тому числі нейтрино,гамма-променів і космічних променів при найвищих енергіях.
cosmic particles including neutrinos, gamma rays and cosmic rays at the highest energies.

цілком можливо, що звернення магнітних полюсів Землі сприяє проникненню атмосферного космічних променів у великих кількостях,
it is possible that a reversal of the magnetic poles of the Earth have favored atmospheric penetration of cosmic rays in greater quantities,

Вона витікала з того факту, що енергетичний спектр вторинної компоненти космічних променів майже точно повторює форму енергетичного спектру первинної компоненти(Р. Т. Зацепін і ін.).
This dependence stemmed from the fact that the energy spectrum of the second component of cosmic rays almost exactly duplicates the form of the energy spectrum of the primary component(G. T. Zatsepin and co-workers).

дозволяє ідентифікувати, як плату та енергії космічних променів, який проходить через пластиковий стек.
allowing identification of both the charge and energy of the cosmic ray that traverses the plastic stack.