УЛЮБЛЕНИХ МІСЦЬ - переклад на Англійською

• favorite places
• favorite locations
• favorite spots
• favorite areas

Приклади вживання Улюблених місць Українська мовою та їх переклад на Англійською

Офіційно купатися в кар'єрі заборонено, та попри це він вважається одним із улюблених місць для відпочинку багатьох мешканців Львова та околиць.
Officially, it is forbidden to swim in the career, but it is considered one of the favorite places for many residents of Lviv and its suburbs.

Також місто Фіра є абсолютно чудовим і одним з наших улюблених місць, щоб зупинитися в Санторіні.
Also, Fira Town is absolutely gorgeous, and one of our favorite places to stay in Santorini.

є символом міста і одним з улюблених місць у туристів.
half lion half fish, and is a symbol of the city and one of the favorite places among tourists.

Єлисейські поля, знаменитий бульвар з видом на Ейфелеву вежу- дійсно одне з улюблених місць зустрічі нового року,
The Champs Elysees, the famous boulevard with a view of the Eiffel Tower- is truly one of the favorite places to meet the new year,

повертаючись до улюблених місць, по-новому їх прочитуючи і переживаючи ЕМОЦІЙНО, як музику.
returning to the favorite places, reinterpreting them emotionally, like music.

а також одним з улюблених місць для прогулянок туристів.
it is one of favorite places for walking tourists.

одним з найбільш улюблених місць художників, акторів і музикантів.
one of the most favorite places of artists, actors and musicians.

Шеченківський гай- одне з улюблених місць відпочинку львів'ян, в ньому дуже спокійно і тихо.
Shechenkovsky Guy- one of the favorite places of Lviv, it is very calm and quiet.

З давніх років Гаспра була одним з улюблених місць для відпочинку осіб царської крові,
From the earliest years Gaspra was one of the favorite places for leisure ladies royal blood,

Вони можуть містити зображення улюблених місць, різних країн, в яких мріє побувати рукодільниця.
They can contain images of favorite places, different countries in which the dreams of visiting needlewoman.

вже встиг стати одним з улюблених місць як одеситів, так і гостей міста.
has already become one of the favorite places of Odessa residents and guests.

зробили торговий комплекс«Terra» одним з улюблених місць сімейного шопінгу
made the shopping complex“Terra” one of the favorite places for family shopping

Бонере безперечно є одним з наших улюблених місць у світі, як ми писали раніше,
Bonaire is unquestionably one of our favorite locations in the world, as we have written before,

Одне з моїх улюблених місць у Сполучених Штатах, а також місце,
One of my favorite spots in all of the United States,

Матера- це одне з улюблених місць в Італії, як для захоплюючого району Сассі, яру з давніми печерними житлами і церквами,
Matera is one of my favorite places in Italy both for the fascinating Sassi district, a ravine with ancient cave dwellings

Упорядкований Стамбульський парк був відкритий у дні святкування 20-річчя побратимських відносин у травні 2017 року і став одним з улюблених місць відпочинку одеситів
The Istanbul Park was opened on the days of celebration the 20th anniversary of sister-city relations in May 2017, and became one of the favorite places of rest for citizens of Odessa

також залишається одним з улюблених місць покупців- за рахунок близькості до Варни він підходить для постійного проживання,
also remains one of the favorite places of buyers- because of its proximity to Varna is suitable for year-round use,

є і буде одним з улюблених місць відпочинку.
will be one of the favorite places for leisure.

Розкажіть про свої улюблені місця у коментарях!
Tell me about your favorite place in the comments!

Романтична прогулянка по ваших улюблених місцях.
Great tour of your favorite places.