УРАХУВАННЯ - переклад на Англійською

• regard
• consideration
• account
• considering
• take
• accounting

Приклади вживання Урахування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші послуги допомагають клієнтам оцінити, як детальне розуміння усього періоду експлуатації може для допомогти у прийнятті рішень, що включає в себе більше, ніж урахування бюджетів капіталовкладень.
Our services help clients appreciate how a detailed understanding of whole life can inform decision-making that involves more than the consideration of capital budgets.

весь свій робочий день вона проводить в місці, обладнаному без урахування особливостей кадрової політики вашого підприємства.
if your entire day she spends in a place equipped without considering the peculiarities of the personnel policy of your company.

Виділено сучасні концепції планування на основі підходів і методів урахування складності середовища функціонування підприємства.
The current concepts of planning based on approaches and methods of accounting the complexity of operating environment of enterprise have been allocated.

Найперша помилка, яку здійснює переважна більшість жінок- це вибір кольору тонального крему без урахування особливостей шкіри.
The very first mistake that the vast majority of women do- is the choice of the color of a concealer, without considering the characteristics of the skin.

Можливість отримання недостовірної інформації від зовнішніх організації для подальшого урахування та опрацювання даної інформації працівниками Інспекції.
The possibility of obtaining inaccurate information from outside organizations for further consideration and processing of this information by the inspection staff.

Невірно вважати, що маркетинг торговельного центру може бути ефективним без урахування маркетингових активностей орендарів.
It is a mistake to believe that the marketing of a shopping mall can be effective without considering the marketing activities of the tenants.

реалізувати конкретний план управління, що включає урахування ресурсів митних органів(кадрових, фінансових і технічних).
implement a specific management plan which includes consideration of resources(human, financial and technical).

Поєднання цих двох компонентів визначає розташування будь-якого об'єкту на поверхні Землі, без урахування висоти або глибини.
The combination of these two components specifies the position of any location on the surface of the Earth, without consideration of altitude or depth.

але"без урахування фактора ПриватБанку".
but“without considering the factor PrivatBank”.

По-друге, пункти 1b і 2 статті 13 містять виключення, які чітко випливають з урахування інтересів дитини,
Secondly, paragraphs 1b and 2 of Article 13 contain exceptions which clearly derive from a consideration of the interests of the child,

Покарання за неадекватний рівень виконання роботи, як і винагороду без урахування рівня виконання роботи,
Penalty for inadequate performance, as well as reward without regards to the level of performance,

Вимірником середнього лінійного відхилення вважається величина відхилень від середньої, узятих без урахування алгебраїчного знака.
Measure of the average linear deviation is considered deviations from the average value taken without algebraic sign.

ви повинні додати більше спермицида без урахування діафрагми з.
you must add more spermicide without taking the diaphragm out.

Без урахування складно контролювати роботу зміни
Without accounting, it is difficult to control the work

Без урахування потенційного відтоку іноземних інвестицій
Without accounting for the potential outflow of foreign investment

Урахування найкращих інтересів
Taking into account the best interests

Прямі іноземні інвестиції на чистій основі без урахування заборгованості прямому інвестору за товари(роботи, послуги), млрд.
Foreign direct investment on net basis(without an allowance of the indebtedness to direct investor for goods(works, services), in billion USD).

Місце розташування НРП вибирається виходячи з урахування довжини регенераційної ділянки лінії зв'язку
URP location is selected based on the account of the length of the regeneration area

Усунення зауважень, урахування рекомендацій наукового керівника,
Corrective actions, taking into account the recommendations of the supervisor,

Без урахування наших головних занепокоєнь проект резолюції не пройде»,- сказав Чуркін.
Without taking into account our concerns, no resolution will pass," Churkin said.