ON THE ACCOUNT - переклад на Українською

• на облік
• на рахунок
• на рахунку
• на акаунті
• в обліковому записі
• на обліку

Приклади вживання On the account Англійська мовою та їх переклад на Українською

Again appealed to the UPPUU for issuing a certificate of taking on the account of the internally displaced person.
Знову звернулась до УПтСЗН за видачею довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи.

consisting on the account in inspection on Affairs of minors,
які перебувають на обліку в інспекції по справах неповнолітніх,

Fee is paid on the account of the public organization"Agency of Kremenchug Territories Development" after receiving the invitation to participate in the contest.
Внесок сплачується на рахунок Громадської організації«Агентство розвитку територій Кременчука» після отримання учасником Запрошення на участь у конкурсі.

If you consist on the account in the employment center
Якщо ви перебуваєте на обліку в центрі зайнятості населення

In addition, a significant increase on the account can give even a contribution of money overnight, that is, from Friday to Saturday.
Крім того, помітну надбавку на рахунок може дати навіть внесок грошей overnight, тобто з п'ятниці на суботу.

he is not on the account, for it you need to Deposit a certain amount.
що він не стоїть на обліку, то за неї потрібно внести певну суму.

there are a few notes on the account treatment, but generally ok.
є декілька заміток на рахунок лікування, але в цілому нормально.

It is transferred monthly to the account of those who consists on the account in the employment center,
Вона щомісячно перераховується на рахунок тих, хто перебуває на обліку в центрі зайнятості,

you can surely pay for the service on the account of our company!
можете сміливо оплачувати послугу на рахунок нашої компанії!

The charging scheme shall be based on the account of costs for air navigation services incurred by service providers for the benefit of airspace users.
Система тарифікації засновується на обліку витрат на послуги повітряної навігації, покладених на постачальників послуг для користі користувачів повітряного простору.

encourage us to spend more on the account.
спонукають нас витрачати більше на рахунок.

If you stand on the account in the employment center,
Якщо ви стоїте на обліку в центрі зайнятості,

After the operation is carried out, the check should be kept until the funds are received on the account of the operator.
Після здійснення операції слід зберегти чек до надходження грошових коштів на рахунок оператора.

In Ukraine as of July 23, on the account were 1 million 517 thousand 320 persons from the Donetsk and Luhansk regions and Crimea.
В Україні станом на 23 липня на обліку знаходяться 1 млн 517 тисяч 320 переселенців з Донецької і Луганської областей та Криму.

of global certificate and enrolling of dematerialized securities on the account of securities issuer;
зарахування цінних паперів випуску, що дематеріалізується, на рахунок емітента цінних паперів;

In the explanatory Memorandum to the order States that as of October 29, on the account were 37 people who need treatment abroad.
У пояснювальній записці до розпорядження говориться, що станом на 29 жовтня на обліку перебували 37 людей, які потребують лікування за кордоном.

The residents of apartment buildings may choose the method of payment for major repairs on the special account at home or on the account of such a regional operator.
Мешканці багатоквартирних будинків можуть самі вибрати спосіб внесення платежів за капремонт- на спеціальний рахунок або на рахунок такого регіонального оператора.

while being on the account of a pediatrician, a hematologist, an immunologist.
при цьому знаходиться на обліку у педіатра, гематолога, імунолога.

put the margin on the account of the broker, the closing of the shooting.
класти маржу на рахунок брокера, при закритті- знімати.

A paid ticket will be sent no later than the next business day after the receipt of payment for the ticket on the account of the operator.
Оплачений квиток буде надісланий найпізніше наступного робочого дня після отримання оплати за квиток на рахунок оператора.