TO THE CURRENT ACCOUNT - переклад на Українською

• на поточний рахунок
• на розрахунковий рахунок
• до поточного рахунку

Приклади вживання To the current account Англійська мовою та їх переклад на Українською

machinery is granted by way of transfer of funds from the credit account to the current account of the borrower and then to the current account of LLC«Agrosem».
б/в техніки надається шляхом перерахування грошових коштів із позикового рахунку на поточний рахунок позичальника з подальшим перерахуванням на поточний рахунок ТОВ«Агросем».

The loan is granted to the borrower by way of transfer of funds from the credit account to the current account of the borrower and then to the current account of LLC«Eliksyr Ukraine».
Кредит позичальнику надається шляхом перерахування грошових коштів із позикового рахунку на поточний рахунок позичальника з подальшим перерахуванням на поточний рахунок ТОВ«Еліксир Україна».

The loan is granted to the borrower by way of transfer of funds from the credit account to the current account of the borrower and then to the current account of the OJSC«Kharkiv Tractor Plant».
Кредит позичальнику надається шляхом перерахування грошових коштів з кредитного рахунку на поточний рахунок Позичальника з подальшим перерахуванням на поточний рахунок Торговий дiм ВАТ«ХТЗ».

from the date of extension to the date of return of the deposit interest is charged at the rate applicable to the current account.
з дати пролонгації до дати повернення вкладу проценти нараховуються за ставкою що діє для поточного рахунку.

exceeded the amount transferred by the Customer to the current account of Yandex as a prepayment for rendering services.
перевищила суму, перераховану Замовником на поточний рахунок Яндекса як передоплату за надання Послуг.

transfers from the payment card to the current account and vice versa via ATMs,
з платіжної картки на поточний рахунок та з поточного рахунка на платіжну картку через мережу банкоматів,

usually 15- 50% of average amount of income to eliminate lag time between expenditure and income to the current account of the enterprise.
50 т середньомісячної суми надходжень) для ліквідації тимчасового розриву між витратами і надходженнями засобів на поточний рахунок підприємства.

intended to be added to the current accounts opened by the clients.
призначеної для додавання до розрахункових рахунків, відкритих клієнтами.

In particular, it is now allowed to credit to the current accounts of nonresident individuals the hryvnia funds received as dividends,
Зокрема, на поточні рахунки фізичних осіб-нерезидентів дозволено зарахування коштів у гривнях, отриманих в якості дивідендів,

which“third parties” made through cash-in ATMs and Recycling in Moscow to the current accounts of several banks.”.
іноземній валюті, яку треті особи«внесли через банкомати Cash-in і Recycling в Москві на розрахункові рахунки кількох банків».

Crediting to the current account;
Зарахування коштів на поточний рахунок;

Crediting cash to the current account.
Зарахування готівки на поточний рахунок.

Crediting funds to the current account.
Зарахування готівки на поточний рахунок.

Entry of cash to the current account.
Зарахування готівки на поточний рахунок.

Payment to the current account at the bank.
Оплата на поточний рахунок у банку.

Term of provision- crediting to the current account- next day.
Строк виконання/зарахування на поточний рахунок- наступного дня.

Deposit the necessary amount of minimum balance funds to the current account.
Внести на поточний рахунок необхідну суму коштів незнижувального залишку.

Term of provision- crediting to the current account- in 2 days.
Строк виконання/зарахування на поточний рахунок- через 2 дні.

Loan disbursement: Bank transfer money to the current account of car dealer.
Форма видачі кредиту: перерахування коштів на поточний рахунок автосалону.

Automatic repayment of debt and interest by entering funds to the current account.
Автоматичне погашення суми боргу та процентів за рахунок надходження грошових коштів на поточний рахунок.