TO THE CURRENT SITUATION - переклад на Українською

The association hopes that the parties will find a solution to the current situation in the short term to prevent the restriction of water supply,

Асоціація сподівається, що сторони знайдуть вирішення ситуації, що склалась, у найближчій перспективі, щоб запобігти обмеженню водопостачання,

Attention then turned to the current situation of the country, with particular reference to the recent understanding reached by the various political actors,

Під час переговорів сторони також зупинилися на актуальній ситуації в країні, вказуючи, зокрема, на нещодавнє порозуміння, досягнуте між різними

In contrast to the current situation, where tariffs can be used to prevent competition

На відміну від нинішньої ситуації, за якої тарифи можуть використовуватися для перешкоджання конкуренції та інноваціям,

N/a(or stating"irrelevant") is used when a question is not applicable to the current situation or when a"yes" or"no" answer would not provide any usable information to solving the puzzle.

N/A(або з зазначенням«не має значення») використовується, коли питання не охоплює поточну ситуацію, або коли відповіді«так» або«ні» не дають ніякої корисної інформації для вирішення головоломки.

The meeting resulted in complex measures to be undertaken to respond adequately to the current situation in the TOT of Ukraine in Crimea as well as it was decided to hold such thematic meetings regularly.

За підсумками проведеної наради визначено за необхідне вжиття комплексу заходів задля належного реагування на поточну ситуацію на ТОТ України в АР Крим, а також регулярне проведення нарад в такому форматі в подальшому та окреслено їх тематику.

Therefore, any alternative to the current situation has to be transformative for everyone suffering at the hands of not only jihadist groups,

Тому будь-яка альтернатива поточній ситуації повинна принести зміни не лише для тих, хто страждає від джихадських угрупувань, а й для жертв жорстокості

35.3% of the respondents will have to cut staff due to the current situation.

35,3% опитуваних змушені будуть скорочувати кадри у зв'язку з ситуацією, що склалась.

Hitlerite National Socialism, adjusted to the current situation in the world.

націонал-соціалізмом гітлерівського толку з поправкою на сучасну ситуацію у світі.

among young Palestinians and Israelis who might otherwise run the risk of believing that there is no alternative to the current situation.

надію на мирне майбутнє серед молодих палестинців і ізраїльтян, які інакше можуть вирішити, що з нинішньої ситуації немає виходу»[46][47].

rapporteurs in Ukraine to the current situation and the risks that the government's behavior created,” Yulia Lyovochkina summarized.

доповідачів по Україні на ситуацію, що склалася і ризики, які створила поведінка влади»,- резюмувала Юлія Льовочкіна.

forest parks due to the current situation, it will also create patrols of rescuers, Interior Ministry,

ДСНС Микола Чечоткін зазначив, що у зв'язку зі сформованою ситуацією, відомство введе обмеження на відвідування лісових

The report examined four alternatives to the current situation: 1 a Sectoral Approach with separate agreements with each state covering an entire policy area,

У звіті розглянуто чотири альтернативи поточній ситуації: 1 галузевий підхід з окремими угодами з кожною державою, що охоплюють цілу сферу політики,

Nature responds and adapts to the current situation.

Жертва звикає і адаптується до ситуації.

No change compared to the current situation.

Нічого не змінюється в порівнянні з існуючою ситуацією.

All existing methods are based on assessing the state and your attitude to the current situation.

Всі існуючі методики засновані на оцінці стану і вашого ставлення до ситуації.

Due to the current situation in Ukraine, KSP curators

У зв'язку із ситуацією в країні, куратори KSP

Li Lan urged more people to pay attention to the current situation of human rights in China.

Мер закликав громадськість приділяти більше уваги ситуації із правами людини в Китаї.

An important element recognized in Russian activities is the reference to the current situation context, events taking place in Poland and Ukraine.

Важливим елементом, зафіксованим у російській діяльності, є прив'язка до контексту поточної ситуації, що має місце на даний час в Польщі та Україні.

Ukrainian and Chinese colleagues has started with the discussion devoted to the current situation and future trends of UCBC activity.

Першу частину свого спілкування український та китайський колеги присвятили обговоренню нинішнього стану справ та напрямів подальшої діяльності УКДР.

Guide Nestlй quickly responded to the current situation, and invited the Swiss banking expert Luis Daplesa to reorganize the company.

Керівництво Nestlе швидко відреагувало на становище, що склалося, і запросило швейцарського банківського експерта Луіса Даплеса для реорганізації компанії.