Приклади вживання To correct the situation Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After an attack of gluttony, a person tries to correct the situation and carries out various“cleansing” procedures for the intestines- he puts in an enema,
Після нападу обжерливості людина намагається виправити ситуацію і проводить різні"очисні" процедури для кишечника- ставить клізму,To correct the situation, it is urgent to introduce excises on all dairy products,
From this point of view, the purpose of CRM is to correct the situation when the marketing,
Тобто призначення CRM- виправити ситуацію, коли відділи маркетингу,without trying to make efforts to correct the situation.
не намагаючись докласти зусилля для виправлення ситуації.attention of loved ones will help to correct the situation and wean the child to bite his fingernails on his hands and feet.
любов і увага близьких допоможуть виправити становище і відучити дитину гризти нігті на руках і ногах.that is, to correct the situation so that Ukrainians feel a comfortable life at home,
її цивілізовано усунути, тобто виправити ситуацію, аби українці відчували комфортне життя у себе вдома,gray trade schemes are the areas that require firm actions to correct the situation in dairy sector.
сірі схеми торгівлі- це напрямки, що потребують рішучих дій для виправлення ситуації в молочному секторі.sound ceases to satisfy, to correct the situation you can with the help of connecting the device to the TV.
звуку перестає задовольняти, виправити ситуацію ви зможете за допомогою підключення пристрою до телевізора.In connection with the publication by the AFP of a wrong depiction of Crimea on the map on Twitter on February 4, the embassy contacted the news agency's management and demanded that necessary measures be taken to correct the situation and not to repeat such incidents in the future.
У зв'язку з появою 4 лютого у Twitter агентства AFP карти з некоректним зображенням Криму посольство звернулося до керівництва агентства з вимогою вжити необхідних заходів для виправлення ситуації та неповторення таких випадків у майбутньому.and the desire to correct the situation is stronger.
а бажання виправити ситуацію сильніше.They recommended the leadership of the Ukrainian parliament to correct the situation.
рекомендували керівництву українського парламенту виправити ситуацію.We need to submit proposals and how, how to correct the situation, and that, Who will answer for this, Of course”,- Prime Minister pointed out at the meeting with the vice-premiers.
Потрібно подати пропозиції і про те, як ситуацію виправити, і про те, хто за це відповість, Звичайно”,- вказав голова уряду на нараді з віце-прем'єрами.у правопорушника залишається можливість поправити ситуацію, що склалася, тобто протягом 5 днів необхідно добровільно погасити наявну заборгованість.desires applied to correct the situation.
які додаються до виправлення ситуації.To correct the situation it is planned with the help of the healthcare system reform,
Виправити ситуацію планується за допомогою реформи системи охорони здоров'я,often try to correct the situation, giving in to impulsive decisions,
часто намагаються виправити ситуацію, піддаючись імпульсивним рішенням,will not prove his willingness to correct the situation with human rights in the country.
справами не доведе свою готовність виправляти ситуацію з правами людини в країні.does not loudly draw conclusions and begins to correct the situation, while recognizing positive features that help to cope with shortcomings.
визнає сам факт вчинення проступку, що не гучно робить висновки і починає виправляти ситуацію, визнаючи при цьому позитивні риси, які допомагають впоратися з недоліками.provided guarantees for fulfilling the Maastricht criteria by introducing an obligation for member countries to correct the situation within a year if the national deficit exceeded the limit of 3% or provided for financial penalties of up to 0.5% of GDP.
ввівши зобов'язання для країн-членів у разі перевищення державного дефіциту граничних 3% виправляти положення протягом року або передбачав фінансові покарання у вигляді штрафу до 0,5% ВВП.disruption(and you will think about the volunteer movement to correct the situation).
розрухою(і ви задумаєтеся про волонтерський рух по виправленню ситуації).
