УСТАВОМ - переклад на Англійською

• constitution
• charter
• rule

Приклади вживання Уставом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церковний Устав повністю виключає із вживання під час Великого посту м'ясо, яйця та молоко.
The Church's Charter completely excludes meat, eggs and milk during the Great Fast.

Тому що син чинить законно і праведно, усіх уставів Моїх дотримується і виконує їх;
When the son has done justice and right, has kept all My statutes, and has done them,

Країни, які підписали Устав, зобов'язали себе до впровадження двох нових екологічно-безпечних проектів у рік.
The countries who signed the charter have committed themselves to implementing two new eco-friendly initiatives per year.

Члени Асоціації, які порушують законодавство України або Устав Асоціації, допускають некоректні дії, які негативно впливають на престиж членів Асоціації,
A member of the Association, who violates Ukrainian Law or the Statute of the Association, allows incorrect actions affecting the prestige of the members of the Association,

Зоз покраїнску скупштинску одлуку ше ушорює питаня хтори нєпоштредно на основи Устава и Статута компетенция АП Войводини,
The Provincial Assembly decision shall regulate issues which are on the basis of the Constitution and the Statute, directly within the competence of the AP Vojvodina,

Холодне виконування закону і уставів, регулярність і видима старанність у виконанні завдань наставників, встановлена тільки розрахунком
The cold fulfilling of the law and regulations; regularity and apparent zeal in carrying out tasks set by superiors,

було схвалено«Устав», що являв собою доповнення до«Руської правди».
was approved«Charter», that was a complement to«Rus truth».

Типікон, або Устав, містить у собі детальну вказівку:
The Typikon or Book of Rubrics contains a detailed account of which days

Але«до чужого монастиря зі своїм уставом не пхайся».
Don‘t go to another monastery with your own rules.”.

прийняв монаше життя згідно з василіанським уставом.
chose to embrace the monastic life according to the Basilian Rule.

у складзе зоз Уставом и Статутом.
in accordance with the Constitution and Statute.

Акти зоз пасуса 1. того члена ше приноши у складзе зоз Уставом, потвердзенима медзинароднима контрактами,
The acts under Paragraph 1 of this Article shall be enacted in accordance with the Constitution, ratified international treaties,

У нас інша точка зору, ми вважаємо, що ми провели референдум у строгій відповідності з міжнародним правом та уставом ООН.
Our viewpoint is different… We held a referendum in strict compliance with the U.N. Charter and the international legislation.

И в соответствии с Уставом секретной службы, вы не можете ограничивать мои движения, пока они не наносят риска безопасности президента.
And according to the secret service charter, you cannot legally restrict my movements unless they risk the security of the president.

у складзе зоз Уставом и законом.
in accordance with the Constitution and law.

у складзе зоз Уставом и законом.
in accordance with the Constitution and law.

Ярослав закріпив церковний устав, яким визначалися права церкви і духівництва.
Yaroslav issued a statute defining the rights of the Church and clergy.

Був прийнятий новий устав, за яким ці братства повинні були бути реорганізовані.
Adopted a new set of regulations on fraternities which they asked to be.

церковний Устав- це звід правил, необхідних для виконання православному християнину.
the church charter is a set of rules that an Orthodox Christian has to comply with.

І будете додержувати постанов Моїх та уставів Моїх, що людина їх виконує й ними живе.
You shall guard My statutes and My ordinances, which a man shall do and live by them.