УСУНЕННЯ НЕДОЛІКІВ - переклад на Англійською

• elimination of defects
• elimination of deficiencies
• elimination of shortcomings
• to eliminate the shortcomings
• troubleshooting
• remedy of defects

Приклади вживання Усунення недоліків Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі усунення недоліків товару гарантійний строк на нього продовжується на період, протягом якого товар не використовувався.
In case of remedying the shortcomings of the goods the warranty period for it to be extended for the period during which the product was not used.

Надання методичної допомоги учасникам Асоціації під час усунення недоліків у роботі чи підвищення кваліфікації їхніх працівників.
Providing methodological assistance to the Association members during elimination of lacks of work or training workers to the participants of the Association.

Підвищує результативність функціонування підприємства в цілому за рахунок пріоритету методів запобігання над методами усунення недоліків;
Increases efficiency of company's operation in whole through the methods of prevention that prevail over the methods of eliminating defects;

невідповідності послуги, має право вимагати усунення недоліків безкоштовно і в певний термін.
non-compliance of the service has the right to demand the flaws to be eliminated free of charge and in established terms.

Як Голова парламентського комітету здоров'я нації пріоритетними завданнями трансформації системи охорони здоров'я України вбачаю розвиток успіхів та усунення недоліків попередніх медичних реформ;
As the Chairman of the Committee on Public Health, I see the development of successes and elimination of the shortcomings of previous medical reforms, increasing public access to the health care system;

присвячувати час і енергію усунення недоліків.
dedicating time and energy in fixing the shortcomings.

Василь Кошелев повернули протоколи щодо п'ятьох кримських татар для усунення недоліків.
Vasyl Koshelev returned the police reports against five Crimean Tatars for the elimination of flaws.

термін ремонту 28 днів, споживач має право не підписувати її і вимагати усунення недоліків у строк, що не перевищує 14 днів.
the consumer has the right not to sign it and demand the elimination of defects in a period not exceeding 14 days.

(2) Якщо заявнику постановою надано термін для усунення недоліків, і він усунув всі недоліки, то заява про внесення запису розглядається знову протягом п'яти робочих днів.
(2) If the petitioner has been given a term for elimination of deficiencies by an order and the petitioner has eliminated all the differences then the petition for entry shall be reviewed once again within the period of five days.

генерує персоналізовані рекомендації щодо усунення недоліків та виконує підбір зовнішніх спеціалістів.
generates personalized recommendations for the elimination of deficiencies and performs recruitment of external specialists.

Закону, за кожний день затримки усунення недоліків понад установлений строк(14 днів)
Of the Law, for each day of delay in eliminating defects beyond the established period(14 days),

У підведенні підсумків зустрічі був узгоджений план спільних дій направлений на усунення недоліків роботи служби щодо надання якісних адміністративних послуг,
In concluding the results of the meeting, a plan of joint actions aimed at eliminating the disadvantages of the service in providing high-quality administrative services, as in a decent European country,

Заявник, якому відмовлено в затвердженні інвестиційного проекту, має право після усунення недоліків і доробки інвестиційного проекту повторно надати його на розгляд виконавчого комітету в установленому порядку.
A declarant to which it is said no in claim of investment project has a right after the removal of failing and revision of investment project repeatedly to give it for consideration of executive committee in accordance with established procedure.

Виробник забезпечує усунення недоліків(дефектів) виробу, що виникли з вини Виробника протягом 12(дванадцяти)
The manufacturer provides for the elimination of deficiency(defects) of the product arising from the fault of the Manufacturer within 12(twelve)

Окрім цього, консультант аналізував можливість посилення ролі державного соціального інспектора за рахунок усунення недоліків у законодавчій базі
In addition, the consultant examined possibilities for strengthening the role of the public social inspector by eliminating the drawbacks of the current legislative framework

вживали заходів щодо виявлення та усунення недоліків, що заважають їх законної діяльності.
take measures to identify and eliminate the shortcomings that impede their legitimate activities.

для повторного відкриття тунелю, що діють до завершення заходів з усунення недоліків, а також подальші відповідні обмеження чи умови.
for the re-opening of the tunnel which will apply until the achievement of the remedial measures, and any further relevant restrictions or conditions.

комунальних послуг(НКРЕКП) щодо усунення недоліків у механізмі формування оптової ринкової ціни на електрику.
Utilities Regulatory Commission(NEURC) on removing drawbacks in the wholesale pricing mechanism for electricity.

моральної шкоди не здійснюється, а вимоги щодо усунення недоліків не приймаються;
and the requirements for eliminating the deficiencies are not accepted;

розроблено процедуру усунення недоліків наданих послуг.
developed a procedure for eliminating the shortcomings of the services rendered.