УСІХ ЗУСИЛЬ - переклад на Англійською

• every effort
• all the work

Приклади вживання Усіх зусиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

колектив доклав усіх зусиль, щоб вивезти в тил найбільш цінне устаткування
institute staff made every effort to move the most valuable equipment

відомості про Атлантику, багато хто в команді NASA Opportunity не радіє ідеї витягнути вилку з проектом без повороту над кожною скелею, докладаючи усіх зусиль, щоб запустити ровер.
many on the NASA Opportunity team are unhappy at the idea of pulling the plug on the project without turning over every rock and making every effort to get the rover up and running.

маси доклали усіх зусиль, щоб перебратися в Америку.”.
the masses make every effort to go to Ameryka”.

дотримуються посту протягом місяця Рамадан(Pasa), не їдять свинини та докладають усіх зусиль, щоб хоча б раз здійснити паломництво до Мекки.
do not eat pork, and make every effort to perform the pilgrimage to Mecca at least once.

виконавчої влади Закарпаття, додавши, що Мінрегіон докладе усіх зусиль, щоб Закарпаття поряд з географічним, стало ще й економічним центром Європи.
adding that MinRegion will apply every effort for the Zakarpattia Oblast to become not only the economic, but also the geographical centre of Europe.

пристрасні вільнодумці, які докладають усіх зусиль для здійснення пестуваної ними думки про свободу Малоросії
passionate freethinker who make every effort to pestuvanoyi exercise their freedom of opinion

Одним із надзвичайних пріоритетів, який закладає новий уряд, є енергоефективність… Ми будемо прикладати усіх зусиль, щоб економіка України зростала, щоб людина могла собі
One of the extraordinary priorities that the new government lays down is energy efficiency… We will make every effort to ensure that the Ukrainian economy grows,

більше двох третин усіх зусиль в ІТ(уваги, часу
he knows that more than two thirds of all efforts in IT(attention, time of incompatible and attempts to"marry" the modules written different people, at different times, in different languages and technologies, under different platforms.">

Ми прикладемо усі зусилля, щоб покращити якість життя людей в Україні.
I pledge to put every effort to improve the quality of life of Ukrainians.

Але попри усі зусилля залишається ряд питань.
Yet, despite all efforts there are still some questions.

Якщо усі зусилля досягти.
If all efforts fail to bring about.

Усі зусилля на пси.
All that effort for nothing.

Ми прикладаємо усі зусилля для відновлення цілісності особистості за допомогою комплексного підходу- відновлення фізичного,
We make every effort to restore the integrity of the individual through an integrated approach- restoring the physical,

Підкреслюючи необхідність врахування тендерного аспекту в усіх зусиллях щодо сприяння повному користуванню людьми з інвалідністю правами людини і основоположними свободами.
Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights and fundamental freedoms by persons with disabilities.

робитимуть усі зусилля для того, щоб врегулювати кризу,
would make every effort to resolve the crisis

Наголошуючи на необхідності врахування ґендерного аспекту в усіх зусиллях зі сприяння повному здійсненню особами з інвалідністю прав людини
(s) Emphasizing the need to incorporate a gender perspective in all efforts to promote the full enjoyment of human rights

розвитку навичок, УВКБ ООН робить усі зусилля для як найшвидшого гарантування самозабезпечення біженців.
UNHCR makes every effort to ensure that refugees become self-sufficient as quickly as possible.

Що НАТО«рішуче підтримує усі зусилля з припинення страждань,
NATO strongly supports all efforts to end the suffering,

допомагаємо їм у цьому, прикладаючи усі зусилля для постійного та безпечного зростання їхніх заощаджень.
by making every effort to keep their savings safe and growing.

Асад наголосив, що"усі зусилля зараз мають бути спрямовані на те, щоб виграти війну".
Mr Assad said that all efforts had to be directed towards winning the war.