УХВАЛЕНА - переклад на Англійською

• adopted
• approved by
• passed
• made

Приклади вживання Ухвалена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці кошти будуть спрямовані на впровадження Державної стратегії регіонального розвитку до 2020, яка була ухвалена урядом України 6 серпня 2014 року.
The EU funds will support the implementation of the State Regional Development Strategy 2020, which was approved by the Government of Ukraine on 6th August this year.

відповідна стратегія нині вже була ухвалена Урядом.
the relevant strategy has already been approved by the Government.

Глава держави відзначив важливу роль Оттави в просуванні кримської резолюції, яка була ухвалена Генасамблеєю ООН.
The Head of State noted the important role of Ottawa in advancing the Crimean resolution that was approved by the UN General Assembly.

Будь-яка зміна цього обмеження, ухвалена компетентним органом, повинна відповідати положенням статей 6 і 7 цієї Конвенції.
Any modification of this limitation made by the competent authority shall be subject to the provisions of Articles 6 and 7 of this Convention.

Кличко:"Декларація" про незалежність Криму ухвалена під страхом того, що референдум провалиться
Klitschko:"Declaration" of Independence of Crimea was adopted under fear that the referendum would fail

Угода була ухвалена всіма 196 країнами-учасницями Рамкової конвенції ООН про зміну клімату 12 грудня 2015 року в Парижі.
The Paris Agreement was adopted by all 196 Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in Paris on 12 December 2015.

Конвенція, що була ухвалена ООН 13 грудня 2006 року, передбачає обов’язкову ратифікацію парламентами країн, що мають бажання до неї долучитися.
The Convention which was adopted by the UN on 13 December 2006 envisages compulsory ratification by all countries who become signatories.

Медична реформа, ініційована нинішнім урядом та ухвалена в парламенті, зараз активно обговорюється у суспільстві.
Medical reform, initiated by the current government and adopted by the parliament, is now being actively discussed in society.

Кличко:"Декларація" про незалежність Криму ухвалена під страхом того, що референдум провалиться
Klitschko:"Declaration" of Independence of Crimea was adopted under fear that the referendum would fail

Знову успіх в ПАРЄ- ухвалена резолюція по доповіді щодо протидії гібридній війні.
Another success at the PACE- the resolution on the report about counteracting the hybrid war is approved.

Заява, ухвалена Сенатом Австралії щодо 70-х роковин Голодомору 1932-1933 років(2003 р.).
Statement adopted by the senate of Australia on the 70th anniversary of the Holodomor of 1932-1933(2003).

Декларація про право на розвиток(1986 рік); ухвалена резолюцією 41/128 Генеральної Асамблеї 4 грудня 1986 року.
Declaration on the Right to Development, adopted by General Assembly Resolution 41/128 of December 4, 1986, Article 1.

Відповідна постанова ухвалена минулої п'ятниці
The decision was taken last Friday

За підсумками форуму ухвалена Фучжоуська ініціатива, якою передбачається зміцнення контактів між неурядовими організаціями учасників БРІКС.
The Forum approved the Fuzhou Initiative which provides for strengthening contacts between non-governmental organizations of the BRICS' participants.

Ухвалена у рамка швидкої процедури,
Approved under a fast-track procedure,

Ця політика була прийнята в НАТО у червні 2004 році і ухвалена главами держав
The policy was adopted by NATO in June 2004 and endorsed by NATO Heads of State

Очікується, що на саміті ШОС буде ухвалена резолюція, яка покладе початок процедурам надання Індії та Пакистану статусу повноправних членів ШОС.--0--.
The upcoming SCO summit is expected to pass a resolution on starting the procedures of granting India and Pakistan full membership of the organization.

Крім того, постанова про запобіжне затримання може бути ухвалена головою реґіонального суду за поданням(requisitoir) прокурора(стаття 13).
In addition, a provisional detention order may be made by the President of the Regional Court following a request(requisitoir) by the public prosecutor(section 13).

Онституція Іспанії, ухвалена на референдумі 1978 року(і майже одностайно підтримана в Каталонії),
The Spanish constitution, adopted by referendum in 1978- and backed almost unanimously

Ухвалена діючої речовини(хоча б по одному бренду) або їх комбінації Управлінням за якістю медикаментів та продуктів харчування США(FDA).
The approved active ingredient(at least one brand), or combinations by the US Food and Drug Administration(FDA).