У ІНШОМУ МІСЦІ - переклад на Англійською

• elsewhere
• anywhere else
• somewhere else
• in another place
• to a different location

Приклади вживання У іншому місці Українська мовою та їх переклад на Англійською

виживання людського роду залежить від його здатності знайти нові будинки у іншому місці у Всесвіті, тому що ризик знищення живих істот в результаті глобального потеплення нестримно зростає.
believed that the survival of the human race depends on our chances to find a new home elsewhere in the universe, because the destruction that global warming causes is skyrocketing.

всі вміщені на сторінці матеріали були спочатку опубліковані у іншому місці.
other notations pointing out that some or all of the content was originally published elsewhere.

коли ви займетесь вибором меблів, Ви із здивуванням виявите, що таку«саму модель я вже бачила у іншому місці і в іншій тканині».
you will be surprised to find that"the exact same model I have seen elsewhere and in other tissues.

Відомий британський астрофізик Стівен Хоукинг(Stephen Hawking) вважає, що виживання людського роду залежить від його здатності знайти нові будинки у іншому місці у Всесвіті, тому що ризик знищення живих істот в результаті глобального потеплення нестримно зростає.
World-renowned physicist, Stephen Hawking, exclaimed:“The survival of the human race depends on its ability to find new homes elsewhere in the universe because there's an increasing risk that a disaster will destroy the Earth.”.

На основі пункту 3 статті 28 Уставу ООН“Засідання Ради Безпеки можуть відбуватися не тільки в місці перебування Організації, а й у всякому іншому місці, яке, на думку Ради, більше сприяє його роботі”[1].
Under Article 28(3) of the United Nations Charter,“The Security Council may hold meetings at such places other than the seat of the Organization as in its judgment will best facilitate its work.”.

У«Володарі Перстенів» західна частина дороги починалася біля Мін-Рімону, однак у іншому місці говориться, що долина закінчувалася у Нардолі,
In the narrative of The Lord of the Rings, the westward target of the road appears as Min-Rimmon, but elsewhere it is stated that the valley ended at Nardol,

завдяки якій люди можуть поповнити завдаток в розмірі 5% на будівництво нового будинку з 40% державної позики в Лондоні і 20% у іншому місці в країні.
whereby people can top up a 5% deposit on a new-build home with a 40% state loan in London and 20% elsewhere in the country.

розташуйте пенал у іншому місці.
place the toolbar to a different location.

ворог не продовжить рух за вами жердиною. У останньому випадку вам доведеться оминути його у якомусь іншому місці.
then you will need to find another place to dodge past him.

Ви можете легко виконати його перетягуванням зі скиданням у піддерево у іншому місці ієрархії. Змінені мітки буде оновлено під час обробки структури за допомогою& digikam;
you can do that easily by dragging and dropping a sub-tree to another place in the hierarchy. The changed tags will be updated as& digikam; ripples down the branches.

У інших місцях вони зникли набагато раніше.
Elsewhere, they were abandoned even earlier.

Адже виживають інші у інших місцях”.
We exist by other names in other places.”.

Їжа там дуже смачна, можливо, трохи дорожча, ніж у інших місцях.
The food is fine although it is slightly more expensive than elsewhere.

Тепер його перенесуть у інше місце.
Now move it somewhere else.

Що робити, якщо мені радять пошукати у інших місцях?
What do I do when told to look elsewhere?

Переїзд неповнолітньої дитини у інше місце.
Go be a retarded infant somewhere else.

Але ви будете витрачати гроші набагато швидше, ніж у багатьох інших місцях країни.
So you can lose money much faster than anywhere else.

Згодом виставка буде відбуватись і у інших місцях, про які ми повідомимо пізніше.
We will also be there in other locations that we will be announcing.

То у всіх інших місцях таке проходить? тому пропущу це повз вуха?
So every other place you have been, you thought this was fine?

Миють підлогу під душом й ополіскують у інших місцях;
The floor is being cleaned under the shower and in the other places.