ФАХІВЦІ ІНСТИТУТУ - переклад на Англійською

• specialists of the institute
• experts from the institute

Приклади вживання Фахівці інституту Українська мовою та їх переклад на Англійською

фахівці департаментів МОН України, вчені НАПН України, фахівці Інституту модернізації змісту освіти МОН України
scientists of National Academy of Educational Sciences of Ukraine, professionals of Institute of Modernization Education Contents of Minidtry of Education

Фахівці інституту активно беруть участь у здійсненні експертної оцінки проектів державно-управлінських рішень,
The Institute's specialists take part in carrying out expert evaluation of public-management decisions, developing the analytical

Тренінг проводили спеціалісти Національних лабораторій Сандія(Sandia National Laboratories) разом із фахівцями Інституту ветеринарної медицини НААН.
Training was organized by Sandia National Laboratory specialists in cooperation with experts from the Institute of Veterinary Medicine of the NAAS.

Програма реабілітації після видалення міжхребцевої грижі розробляється фахівцями Інституту вертебрології та реабілітації індивідуально для кожного Пацієнта.
The programs of rehabilitation after removal of disc herniation are developed by professionals at the Institute of Vertebrology and Rehabilitation for every patient individually.

Програма реабілітації після видалення міжхребцевої грижі розробляється фахівцями Інституту вертебрології та реабілітації індивідуально для кожного Пацієнта.
The rehabilitation program after removal of the intervertebral hernia is developed by specialists of the Institute of vertebrology and rehabilitation individually for each patient.

вона здійснюється спільно з фахівцями Інституту плазмової електроніка
being performed jointly with the scientists of the Institute of Plasma Electronics

отримувати професійні консультації фахівців інституту.
get professional consultations from specialists of the Institute.

Фахівці інституту є активними учасниками міжнародних товариств ортопедів-травматологів(SICOT//FESCH та ін).
Staff members of our institute participate actively in international societies of orthopedists and traumatologists(SICOT/FESCH etc.).

В якості основи для створення автобуса фахівці інституту вибрали шасі серійного повноприводного вантажівки ГАЗ-66.
The specialists of the institute have chosen the chassis of the GAZ-66 all-wheel drive truck as the basis for the bus.

Фахівці інституту лікують найскладніші випадки, за які не беруться в інших лікувальних закладах.
Our experts are able to cope with the most complicated cases, unmanageable for other medical institutions.

Незалежний контролінг динаміки лікування проводять й фахівці«Інституту еластографії».
Also, independent monitoring over treatment dynamics is carried out by professionals representing the Institute of Elastography.

Фахівці Інституту серця не лише залучили до України інноваційні техніки кардіохірургії,
Specialists of the Heart Institute not only attracted innovative techniques of cardiosurgery to Ukraine,

що ці пацієнти тут, разом з нами- це маленьке диво, яке зробили фахівці Інституту серця і новітні технології… Механічне серце- це міст до трансплантації донорського серця.
chance of survival… The fact that these patients are here, together with us is a small miracle that was performed by specialists of the Heart Institute and modern technologies.”.

Password Depot успішно захистив себе від атак фахівців Інституту Фраунгофера.
Password Depot successfully defended itself against attacks by the experts of the Fraunhofer Institute.

Пізніше в цей же день було оголошено висновок комплексної судової психолого-психіатричної експертизи фахівців інституту імені Сербського, згідно з якою у неї«не
Later in the day was 6.*announced the conclusion of the comprehensive judicial psychological-psychiatric examination of specialists of the Serbsky Institute, according to which she has"not detected any signs of mental disorder

іншими фахівцями музею у Вашингтоні, а також фахівцями Інституту мистецтва Sotheby's в Лондоні та Нью-Йорку.-.
other museum professionals in Washington DC, and with faculty specialists at Sotheby's Institute of Art in London or New York.-.

Фахівці клініки Інституту клітинної терапії мають багаторічний успішний досвід реабілітації хворих після перенесеного інсульту.
Specialists of the Institute of Cell Therapy clinic have a long history of successful patients rehabilitation after the stroke.

вважають фахівці з Інституту показників і оцінки здоров'я в США.
say experts from the Institute of indicators and evaluation of health in the United States.

Фахівці Міжнародного Інституту Аудиту DFK готують науково-популярні та методичні роз'яснення
Specialists from the International Institute of Audit DFK are preparing popular scientific

Фахівці з Інституту еволюційної антропології Товариства Макса Планка знайшли останки раніше невідомого виду вимерлого прародича людини.
Specialists from the Institute of evolutionary anthropology, max Planck Society found the remains of a previously unknown species of extinct human ancestor.