ФАХІВЦІ ЦЕНТРУ - переклад на Англійською

• specialists of the center
• experts of the center

Приклади вживання Фахівці центру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільші шанси опанувати іноземну мову на рівні носія мають ті, хто почав навчання у віці до десяти років, з'ясували фахівці центру нейро- і когнітивних наук Массачусетського технологічного університету(MIT).
The greatest chances of mastering a foreign language at the carrier level are those who started their studies at the age of ten, experts of the Center for Neuro-and Cognitive Sciences of Massachusetts University of Technology(MIT) found out.

Їх проводили фахівці Центру альтернативних рослин
They were conducted by specialists from the Center for Alternative Plants

Понад 300 випадків насильства щодо цивільних мешканців зони конфлікту на Донбасі зафіксували під час моніторингу в серпні-вересні цього року фахівці Центру соціальних і трудових досліджень.
Over 300 instances of violence against civilian residence of the conflict zone in Donbas were documented during a monitoring in August-September done by experts at the Center for Social and Labor Studies.

Кожне весілля у Будинку Пчолкіна унікальне і неповторне, так як фахівці центру«Менора» прагнуть створити особливу атмосферу
Each wedding at the Pchelkin's House is unique and different, because the Menorah Center's professionals strive to create a special atmosphere

До такого висновку фахівці Центру економічних досліджень агентства прийшли в результаті вивчення даних за рівнем виробництва російськими компаніями в період з січня по вересень 2011 року нікелю,
To such conclusion experts of the Center for Economic Research Agency came as a result of studying the data on the level of production of the Russian companies in the period from January to September 2011, the nickel,

АРТ-ТЕРАПІЯ- у процесі арт-терапевтичної роботи накопичується інформація про сильні сторони особистості Пацієнта і його ресурси, яку фахівці Центру використовують для створення ефективних персоніфікованих програм психотерапевтичних
ART THERAPY. In the process of art therapy work there accumulates information on the strengths of the patient and the resources that the Center's specialists use to create effective personalized programs,

також підібрати ефективне лікування для їх усунення- відповідальне завдання для фахівців центру.
as well as finding effective treatment to eliminate them- a responsible task for the specialists of the center.

Завдяки роботі цього центру кафедра обмінюється досвідом з провідними фахівцями Центру вивчення німецької мови Гете-Інституту,
Due to this Centre, Department shares experience with leading specialists of Centre of German Learning of Goethe Institute

Всі призначення лікувальних препаратів з питання досвід лікування онкології робляться при консультації фахівців центру на прийомі або дистанційно(для віддалених регіонів при наявності необхідних даних обстеження).
All-purpose medicinal drugs on experience in treating cancer made at counseling center professionals at the reception or remotely(for remote regions with the necessary survey data).

Всі призначення лікувальних препаратів і заходів робляться при консультації фахівців центру на прийомі або дистанційно(для віддалених регіонів при наявності необхідних даних обстеження).
All prescription drugs and medical interventions are made at counseling center professionals at the reception or remotely(for remote regions with the necessary survey data).

також з основними технологіями, застосовуваними фахівцями центру в процесі друку.
as well as with the main technologies used by the center's specialists in the printing process.

Ви також можете скористатись послугою Електронної приймальні і задати питання фахівцям Центру, або звернутись на Гарячу лінію.
You can also use the E-consultation and ask Center experts your questions, or call us at our Hotline.

слухачі курсу отримуватимуть навчальні матеріали, підготовлені фахівцями Центру демократії та верховенства права.
trainees will receive training materials prepared by experts from the Center for Democracy and Rule of Law.

Червня у Полтаві тривав тренінг для фахівців Центрів, які опікуються постраждалими від насильства.
On June 20-21, Poltava hosted a training for specialists of the Centers, which deal with people who suffered from violence.

Фахівцям Центру також можна залишити заявку на поточний ремонт на свою адресу
Specialists of the Center can also leave an application for current repairs to their address

заходів робляться при консультації фахівців центру на прийомі або дистанційно(для віддалених регіонів при наявності необхідних даних обстеження).
activities are made at counseling center professionals at the reception or remotely(for remote regions with the necessary survey data).

В рамках кожної програми реалізуються окремі проекти, ініційовані як фахівцями Центру, так і іншими кураторами, дослідниками,
Every program features the implementation of individual projects initiated both by the experts of the Center, and by other curators,

Одразу зазначимо, що описаний в цьому підрозділі розподіл базується на експертних оцінках фахівців Центру контент-аналізу, але експерти керувалися певними критеріями відбору.
Immediately, we note that the typology described in this section is based on the expert assessments of the specialists of the Center for Content Analysis. However, the experts are guided by certain selection criteria.

особливості проведення фахівцями Центру судової експертизи
the peculiarities of carrying out by experts of the Center for Forensic Examination

інших заходів та навчання фахівців центру, які будуть надавати безкоштовну правову допомогу в сфері земельного права.
training of specialists of the Centre, who will provide free legal aid in the field of land law.