ФІЗИЧНОГО НАСИЛЬСТВА - переклад на Англійською

• physical violence
• physical abuse
• physical assaults

Приклади вживання Фізичного насильства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники, однак, повинні мати змогу провести свій захід, не побоюючись загроз фізичного насильства з боку своїх опонентів;
The participants must, however, be able to hold the demonstration without having to fear that they will be subjected to physical violence by their opponents;

у тому числі фізичного насильства.
including physical abuse.

Готель знаходиться в даний час знову в центрі уваги після того, як з'явилися повідомлення про гучних затримані піддавалися переслідуванню і фізичного насильства.
The hotel is now in the spotlight once again after reports emerged that high-profile detainees were subjected to coercion and physical abuse.

Тревор і його мати зазнавали фізичного насильства з боку Шінганге, тож Патрісія розлучилася з ним у 1996 році.
Trevor and his mother were both physically abused by Shingange, and the couple legally divorced in 1996.

Зі 100 випадків фізичного насильства над дітьми приблизно 1-2 закінчуються смертю жертви насильства..
Approximately 1-2 of 100 cases of a physical abuse over children are finished with death of the victim of violence.

Amnesty International зафіксувала три випадки фізичного насильства у центрах утримання біженців,
Amnesty International documented three cases of physical abuse in detention centres,

У випадку фізичного насильства та тілесних ушкоджень,
In the case of physical assault and bodily harm inflicted on another,

Виникає відчуття, що більше уваги було приділено лікуванню, яке отримав Артем, ніж випадків фізичного насильства над дітьми і навіть їх вбивств.
There seems to be much more concern expressed about the treatment Artyom received than about physical mistreatment and even murder of adopted children.

Їхні члени повинні мати змогу проводити збори, не боячись фізичного насильства з боку своїх опонентів.
Their members must be able to hold meetings without having to fear that they will be subjected to physical violence by their opponents.

їм не дали ніяких вказівок, окрім неприпустимості будь-якого фізичного насильства.
other than that no physical violence was permitted.

Їхні члени повинні мати змогу проводити збори, не боячись фізичного насильства з боку своїх опонентів.
The participants must be able to hold the demonstration without having to fear that they will be subjected to physical violence by their opponents.

заперечує використання фізичного насильства для досягнення соціальних або політичних змін.
political change without resorting to physical violence.

Він(Пітт) наполягає на тім, що не досяг рівня фізичного насильства, що ніхто не постраждав фізично.
He is emphatic that it did not reach the level of physical abuse, that no one was physically harmed.

Від 1, 9 до 2, 1 мільйона жінок стали жертвами фізичного насильства з боку своїх партнерів.
Estimated 1.3 million women are victims of physical abuse by their partner.

За твердженням правозахисних груп, відсоток жінок, які ставали жертвами фізичного насильства або психологічного тиску вдома, залишався високим.
Advocacy groups asserted the percentage of women subjected to physical violence or psychological abuse at home remained high.

Він(Пітт) наполягає на тому, що не досяг високого рівня фізичного насильства, ніхто не постраждав фізично.
He is emphatic that it did not reach the level of physical abuse, that no one was physically harmed.

Та якщо священник хоче на громадському зібранні закликати до якоїсь нетерпимості чи навіть фізичного насильства, тоді, даруйте,
If a priest wants to call to any intolerance or even physical violence at a public meeting,

У доповіді комітету також ідеться, що його представники«неодноразово спостерігали» випадки катувань та фізичного насильства під час своїх візитів, що спричинило підозри«про існування узагальненої культури насильства серед працівників різних правоохоронних органів».
The committee's report said that the body had"repeatedly observed" cases of torture and physical abuse during its visits, leading it to suspect"the existence of a generalized culture of violence among the staff of various law enforcement agencies.".

Застосування фізичного насильства підміняє психологічні відносини між двома суб'єктами,
The actual exercise of physical violence substitutes for the psychological relation between two minds,

Крім того, 55,5% респонденток зазнали фізичного насильства з боку інтимного партнера протягом свого життя, а 8,6% зазнали насильства
Furthermore, 55.5% of female respondents had experienced physical violence from an intimate partner in their lifetime