ФІЗИЧНОМУ РІВНІ - переклад на Англійською

• physical level
• physical layer

Приклади вживання Фізичному рівні Українська мовою та їх переклад на Англійською

На фізичному рівні це виглядає як передача накопиченої енергії від гемоглобіну до судинних стінок.
At the physical level it looks like transfer stored energy from hemoglobin to the vascular walls.

Ви просто на фізичному рівні відчуєте відразу до цигарок, і відмовитися від них буде не складно.
You're just on a physical level you will loathe cigarettes, and abandon them will not be difficult.

потім виливається в проблеми зі здоров'ям вже на фізичному рівні.
then translates into health problems already on the physical level.

ДНК модернізує світлові коди- зміни на фізичному рівні включають повне перекодування нашої ДНК.
DNA upgrades and light codes- the changes on the physical level include a total recoding of our DNA.

людина звикає до нього на фізичному рівні.
a person gets used to it on a physical level.

Тому їх сприйнятливість завжди відчувається не тільки на психічне, але й на фізичному рівні.
Therefore, their receptivity is always felt not only on the mental, but also on the physical level.

Чим швидше відбувається цей процес, тим швидше ми зможемо відчути симптоми на фізичному рівні.
The faster this process occurs the faster we might feel symptoms on a physical level.

Я часто кажуть, що багато хто з елітних дії відбуваються на більше, ніж просто фізичному рівні.
I have often said that many of the elite actions occur on more than just a physical level.

Тому їх сприйнятливість завжди відчувається не тільки на психічному, але й на фізичному рівні.
Therefore, their receptivity is always felt not only on the mental, but also on the physical level.

На початок третього тижня вдалося сформувати стійкий негативний ефект по відношенню до наркотичної речовини, це проявлялося навіть на фізичному рівні.
By the beginning of the third week doctors managed to generate lasting negative effect relating to a drug substance that was manifested even at the physical level.

Будь-яке перевтома на емоційному чи фізичному рівні призводить до виснаження внутрішніх ресурсів
Any overwork on the emotional or physical level leads to the depletion of internal resources,

Непідготовленість на фізичному рівні може виражатися і в затримці психічного розвитку,
Unpreparedness at the physical level can also be expressed in mental retardation,

Дотримання законів соціоніки приводить до оздоровлення людини як на психічному, так і на фізичному рівні(кожна людина за певним соціонічним типом має від природи потенційні хвороби,
Observance of laws of socionics results in improvement of the person both on mental, and at a physical level(each person of certain socionic type has by nature potential illnesses,

Архітектурне рішення допомагає на фізичному рівні відчути небезпеку й безпросвітність, які оточили жертв Голокосту під час тих трагічних подій»,- розповідають творці проєкту.
The architectural solution helps to feel, at the physical level, the danger and lack of light that surrounded the Holocaust victims during those tragic events,” the project's creators said.

має властивість викликати вкрай сильну залежність, при чому, не тільки на фізичному рівні, але і на психологічному, на рівні центральної нервової системи.
cause an extremely addictive with it, not only on a physical level, but also on the psychological, at the level of the central nervous system.

лежить в основі фізичних процесів, які на фізичному рівні формують відмінності живого від неживого.
underlies the physical processes that at the physical level form the differences between the living and the inanimate.

світі відзначається День йоги, оскільки саме у цей період можна на фізичному рівні відчути духовне оновлення, наповнення позитивною енергією космосу.
as it is during this period that you can feel the spiritual renewal, the filling of the positive energy of space on the physical level.

На фізичному рівні нормально почувати«тремтіння в колінах» через біохімічних реакцій, що прирівнюється до суміші бажання, фізичного і інтелектуального тяжіння.
When it comes to a physical level, it is normal to feel a tingling in your stomach due to biochemical reactions, which equates to a mixture of desire, physical and intellectual attraction.

багато пар зосереджуються на нових методах прелюдії, щоб підключитися на фізичному рівні, не пройшовши весь шлях,
many couples focus on new foreplay techniques to connect on a physical level without going all the way,

Симптоми тривожності можуть виявлятися на фізичному рівні, наприклад, ущільнення в грудях
Symptoms of anxiety may manifest on a physical level, such as a tightness in the chest