ФІЗИЧНОМУ СТАНІ - переклад на Англійською

• physical condition
• physical state
• physical health

Приклади вживання Фізичному стані Українська мовою та їх переклад на Англійською

вони були в ідеальному фізичному стані.
they were in the best of physical condition.

Якщо Ви помітили зміни в їх фізичному стані- навіть якщо ви думаєте, що вони незначні,
If you notice changes in your physical condition- even if you think they're small,

Крім того, можуть бути зроблені висновки про якість насосної функції серцевого м'яза і, отже, про вашому фізичному стані(наприклад, після інфаркту,
In addition, statements about the pumping function of the heart muscle can be made and thus also about your physical condition(e.g., after a heart attack,

прокинутися практично в тому ж фізичному стані, що і в момент занурення в сон.
wake up in almost the same physical state as when he was falling asleep.

Але якщо ви знаходитесь у помірно гарному фізичному стані, вас чекає незаймана гірська обстановка, наповнена ароматними соснами,
But if you are in moderately good physical condition, a pristine mountain environment chock full of fragrant pines,

жити легко, вони знаходяться в хорошому фізичному стані, і вони в змозі купити те, чого хочуть.
are in good physical health, and are able to buy the things that they want and need.

Якщо Ви помітили зміни в їх фізичному стані- навіть якщо ви думаєте, що вони незначні,
If you notice changes in their physical condition- even if you think they're minor,

жити легко, вони знаходяться в хорошому фізичному стані, і вони в змозі купити те, чого хочуть.
they are in good physical health, and they are able to buy the things that they need and want.

Крім того, нижні(верхні) кінцівки, які не були прооперовані, також потребують окремої роботи, щоб тримати їх у нормальному фізичному стані, оскільки саме на них припадає основне навантаження, пов'язане з перерозподілом ваги тіла.
Besides, lower(higher) limbs that were not operated also need separate work to be done to keep it in a normal physical condition because they are under a bigger load as a result of body weight redistribution.

завдяки цьому залишатися завжди в гарному психологічному та фізичному стані.
thus remain always in a good psychological and physical condition.

які знаходяться в фізичному стані, що дозволяє виробляти посилення світла(в даному випадку мікрохвиль).
that is in the right physical condition to cause the amplification of light(in this case, microwaves).

прибулих до нас на лікування в тяжкому фізичному стані, тобто зняти абстинентний синдром
came to us for treatment in severe physical condition, ie remove withdrawal symptoms

різновидом традиційного виду масажу, він позитивно позначається не тільки на фізичному стані людини, а й чиниться колосальний вплив на психоемоційний аспект.
it has a positive effect not only on the physical condition of the person, but also has a tremendous impact on the psycho-emotional aspect.

суміжних спеціальностей медичного центру, адже переконана, що тільки спільними зусиллями можна досягнути позитвних зрушень у психоемоційному та фізичному стані пацієнтів.
since she is convinced that only joint efforts can help to achieve positive changes in the psychoemotional and physical condition of the patients.

Тільки в критичному фізичному стані ми дійсно розлучаємося з колишнім свідомістю,
Only in critical physical conditions, we give up the previous sense of consciousness,

Контроль за фізичним станом учасників.
Control of participants' physical condition.

Поліпшення емоційного і фізичного стану, в наслідок цього підвищення працездатності.
Improving the emotional and physical state, in consequence of this increase in disability.

Це не має нічого спільного з вашим фізичним станом та положенням.
Nothing to do with your physical condition.

разом з його загальним фізичним станом.
together with his general physical condition.

Новітні технології також можуть допомогти дітям, чий фізичний стан ускладнює комунікацію.
Technology can help children whose physical conditions make communication difficult.