ФІЗИЧНУ ОСОБУ - переклад на Англійською

• individual
• natural person
• physical person
• physical entity

Приклади вживання Фізичну особу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо неможливо повідомити фізичну особу вчасно про збір інформації, це повинне бути зроблене якомога швидше згодом.
When it is not possible to inform the individual at the time of collection, this should be done as soon as possible thereafter.

Іоанн говорить, що отримання Ісус сподіваючись на фізичну особу, вірячи в його імені, і все, що він показав себе.
John is saying that receiving Jesus is trusting in the individual- believing in his name, and everything he revealed himself to be.

По-перше, бенефіціаром за ПКУ може бути як фізична, так і юридична особа, у той час як ГКУ визначає бенефіціаром виключно фізичну особу.
Firstly, according to the Tax Code both natural person and legal entity may be recognized as beneficiary whereas the Commercial Code defines the beneficiary exclusively as a natural person.

Дослідження показало, що лише 13% сайтів, які підлягали дослідженню, вказали фізичну особу- кінцевого бенефіціара.
The research indicated that only 13% of the studied websites indicated the individual who is the final beneficiary.

ми бачимо чи розуміємо фізичну особу виконавиці.
understand the performer's physical identity.

Відсутність унікального ідентифікатора фізичних осіб у ЄДР не дозволяє ідентифікувати фізичну особу, яка має подвійне громадянство.
The absence of a unique identifier for individuals in the register does not allow the correct identification of an individual who holds dual citizenship.

будівництво будинку можна оформити на фізичну особу.
building a house can be issued to the individual.

Бенефіціаром також мають бути вжиті розумні заходи для захисту даних, які дозволяють ідентифікувати фізичну особу(персональні дані).
The Beneficiary shall also reasonably protect data enabling the identification of a natural person(personal data).

захищати Ваші персональні дані, тобто будь-яку інформацію, яка дозволяє ідентифікувати Вас як фізичну особу.
which is any information that is capable of identifying you as an individual person.

Беручи«контрфактичну» перспективу, ми можемо розглянути фізичну особу, чий атрибут має значення у, якщо ця особа належить до першої групи,
Taking a"counterfactual" perspective, we can consider an individual whose attribute has value y if that individual belongs to the first group,

аеродрому, фізичну особу покарають штрафом у розмірі 20-50 тис. Рублів,
of an airfield, an individual will be punished with a fine of 20-50 thousand rubles,

(h)«оператор» означає будь-яку юридичну або фізичну особу, що працює або, що має намір працювати із одним
Operator” shall mean any legal or natural person, operating or proposing to operate one

оформивши будова на фізичну особу- іноземця(Вас),
having issued construction on an individual- a foreigner(you),

До персональних даних не належить інформація, яка не ідентифікує або не дозволяє ідентифікувати фізичну особу, або інформація, позбавлена усіх ідентифікаторів, через що неможливо ідентифікувати або повторно ідентифікувати особу..
Personal Information does not include information that is not identified or identifiable to a natural person, or information that has been stripped of all identifiers such that an individual cannot be identified or re-identified.

сукупність відомостей про фізичну особу, яка ідентифікована або може бути конкретно ідентифікована),
a collection of information about a physical person that is identified or can be specifically identified)

Якщо доменне ім'я зареєстровано на фізичну особу, то для передачі прав/трансферу разом з заявою надаються копії першої
If the domain name is registered to an individual, then for the transfer of rights/ transfer, together with the application,

(k)“фізична особа іншого члена” означає фізичну особу, яка проживає на території такого іншого члена
(k)“natural person of another Member” means a natural person who resides in the territory of that other Member

(c)«candidate»(кандидат) означає фізичну особу, чиє ім'я є у списку арбітрів згідно зі статтею 323 цієї Угоди
(c)"candidate" means an individual whose name is on the list of arbitrators referred to in Article 323 of the Agreement

Бенефіціарного власника у Законі про BOSS визначено як фізичну особу, яка в кінцевому рахунку володіє
The beneficial owner in the BOSS Act is defined as a natural person who ultimately owns

Поширення персональних даних, передбачає дії власника бази персональних даних про передачу відомостей про фізичну особу з бази персональних даних(стаття 14 Закону України«Про захист персональних даних»);
Distribute personal data involving the actions of the database's owner on the transfer of information about an individual from the database of personal data(Article 14 of the Ukrainian Law“On Protection of Personal Data”);