ФІНАНСОВЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ - переклад на Англійською

• financial support
• financial security
• financial provision

Приклади вживання Фінансове забезпечення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цим засвідчується, що назване вище судно має страховий поліс або інше фінансове забезпечення, яке задовольняє вимоги статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.
This is to certify that there is in force in respect of the above‑named ship a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of Article VII of the International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.

Паралельно ми у найкоротший термін організували фінансове забезпечення Чорноморського флоту через польові установи Банку Росії
Meanwhile, in the shortest possible time, we organized financial support for the Black Sea Fleet through the field institutions of the Bank of Russia

Фінансове забезпечення необхідно йому для благополуччя,
Financial security is necessary to his well-being,

Говорячи про фінансове забезпечення реформи, Андрій Рева підкреслив, що ресурси для цього є, і вони забезпечені ростом економіки,
While speaking about the financial provision for the reform, Andrii Reva stressed that there are resources for this obtained as a result of an economic growth,

Постанова кабінету Міністрів України від 14 липня 1999 р. № 1262“Про фінансове забезпечення підготовки і підвищення кваліфікації працівників органів державної влади та органів місцевого самоврядування та органів військового управління Збройних Сил”;
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated July 14, 1999№ 1262"About financial support training and professional development of employees of state authorities and local self-government and military command and control bodies of the Armed Forces";

назване вище судно має страховий поліс або інше фінансове забезпечення, що задовольняє вимогам статті 12 Міжнародної конвенції про відповідальність й компенсації за збиток у зв'язку з перевезенням морем небезпечних і шкідливих речовин 1996 року.
in respect of the above-named ship, a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of article 12 of the Nairobi International Convention on the Removal of Wrecks, 2007.

Формування, фінансове забезпечення і виконання оборонного замовлення,
Development, financial support, and fulfillment of defence contracts,

і прийняти закон про фінансове забезпечення вугільної сфери.
also to adopt a law on the financial provision of the coal sector.

Страхувальник або інша особа, яка надала фінансове забезпечення, має право створити фонд на тих же умовах і такого ж призначення, якби він був утворений власником судна.
The insurer or other person providing financial security shall be entitled to constitute a fund in accordance with this article on the same conditions and having the same effect as if it were constituted by the owner.

Про внесення змін до деяких законів України щодо втрати права народних депутатів України на фінансове забезпечення у разі пропуску без поважних причин пленарних засідань Верховної Ради України
On amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding loss of Ukrainian parliamentarians' right to financial support for unexcused absence at plenary sessions of the Verkhovna Rada of Ukraine or sittings of the

Цим засвідчується, що назване вище судно має страховий поліс або інше фінансове забезпечення, яке задовольняє вимоги статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.
This is to certify that in respect of the above-named ship there is a valid insurance policy or other financial security satisfying the requirements of Article 7 of the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001.

в т. ч. і фінансове забезпечення участі в таких аукціонах.
including financial support for participation in such auctions.

включаючи отримання прибутків і фінансове забезпечення.
which include the making of profits and financial security.

стабілізації ситуації знадобляться як серйозне фінансове забезпечення, так і людські й часові ресурси.
stabilizing the situation will require both serious financial support and human and temporary resources.

ліпше фінансове забезпечення, а також право вільно подорожувати поза межі СССР,
better financial provisions, and freedom to travel outside the USSR, and this spurred resentment

Цим засвідчується, що назване вище судно має страховий поліс або інше фінансове забезпечення, яке задовольняє вимоги статті 7 Міжнародної конвенції про цивільну відповідальність за шкоду від забруднення нафтою, 1969 року.
This is to certify that there is in force in respect of the above-named ship a policy of insurance or other economic security satisfying the specifications of Report VII of the International convention on civil Liability for Oil Pollution Damage, 1969.

підтверджують ваше додаткове фінансове забезпечення(приблизно 615 євро), бронювання авіаквитків
as well as proof of financial security(approximately EUR 615 per month),

Головним питанням порядку денного стало визначення дорожньої карти розвитку коледжів- реформування підготовки відповідно до Закону України«Про освіту» та фінансове забезпечення діяльності коледжів за участі державного та місцевого бюджетів та бізнесу.
The main issue on the agenda was the direction for the development of colleges- reforming the training in accordance with the Law of Ukraine“On Education” and providing financial support for colleges with the participation of state and local budgets and businesses.

то готувати“Greenfield” для прийдешніх поколінь та інвесторів, як і в попередні роки, наша компанія повністю готова, щойно держава виділить належне фінансове забезпечення галузі хоча б шляхом реінвестицій того, що вона щороку приносить у державний бюджет.
our company is fully prepared as soon as the state allocates proper financial support to the industry, at least through the reinvestment of its annual revenue from the state budget.

Цим посвідчується, що назване вище судно має страховий поліс або інше фінансове забезпечення, що задовольняє вимогам статті 12 Міжнародної конвенції про відповідальність й компенсації за збиток у зв'язку
This is to certify that there is in force in respect of the above-named ship a policy of insurance or other financial security satisfying the requirements of Article 12 of the International Convention on Liability