ФІНАНСОВЕ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ - переклад на Англійською

• financial liability
• financial obligation
• financial commitment

Приклади вживання Фінансове зобов'язання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак якщо це фінансове зобов'язання з фіксованою ставкою, ефективна ставка відсотка якого становить(наприклад)
B6.3.23 However, in the case of a fixed-rate financial liability whose effective interest rate is(for example)

суб'єкт господарювання також визнає фінансове зобов'язання у розмірі теперішньої вартості суми викупу за винятком тих інструментів,
the entity also recognises a financial liability for the present value of the redemption amount(with the exception of instruments that have all the features

А Якщо суб'єкт господарювання призначив фінансове зобов'язання як таке, що оцінене за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки
A If an entity has designated a financial liability as at fair value through profit or loss in accordance

Цей рейтинг відображає найвищу здатність проводити своєчасні виплати за фінансовими зобов'язаннями.
This rating indicates highest safety regarding timely payment of Financial obligations.

Чиї це фінансові зобов'язання?
Whose financial obligation is it?

Замовник не несете ніяких фінансових зобов'язань.
you do NOT have any financial obligation.

Здійснення цього права не накладає жодних фінансових зобов'язань на Сторони.
The exercise of this right shall not entail any financial obligation for the Parties.

В Ісламі жінка не має жодних фінансових зобов'язань.
In Islam, a woman has no financial obligation.

Які фінансові зобов'язання відображаються у декларації?
What financial commitments are recorded in the declaration;?

Величину фінансового зобов'язання можна оцінити з достатньою точністю;
The amount of the financial obligation may be assessed with sufficient accuracy;

Як ви будете розподіляти фінансові зобов'язання?
How will you share the financial commitments?

Така акредитація не тягне за собою додаткові фінансові зобов'язання з боку держави.
Such accreditation shall not entail additional financial commitments on the part of the State.

Такі контракти є фінансовими активами або фінансовими зобов'язаннями, а не інструментами власного капіталу.
Such contracts are financial assets or financial liabilities and not equity instruments.

Особливість цих справ полягають в тому, що фінансові зобов'язання, набуті під час сімейного життя, також підлягають поділу між колишнім подружжям.
The peculiarity of these cases is that financial obligations acquired during family life are also subject to separation between former spouses.

зобов'язання відповідають визначенню фінансового активу та фінансового зобов'язання, навіть якщо такі активи та зобов'язання не завжди визнаються у фінансовій звітності.
obligation meets the definition of a financial asset and a financial liability(debts), even though such assets and liabilities are not always recognised in the financial statements.

Обидва варіанти накладають серйозні фінансові зобов'язання на спонсора в Канаді щодо спонсорованих членів сім'ї,
Both options impose serious financial obligations on the sponsor in Canada regarding the sponsored family members,

Квота держави-члена визначає максимальний розмір її фінансового зобов'язання перед МВФ та її кількість голосів,
A member country's quota determines its maximum financial commitment to the IMF, its voting power,

фінансового активу, фінансового зобов'язання, інструмента власного капіталу
financial asset, financial liability, equity instrument

доходи, фінансових зобов'язання за минулий рік.
income and financial obligations for the last year.

Квота держави-члена визначає максимальний розмір її фінансового зобов'язання перед МВФ та її кількість голосів,
A member country's quota determines its maximum financial commitment to the IMF, voting power,