ФІНАНСОВЕ НАВАНТАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• financial burden
• financial pressures

Приклади вживання Фінансове навантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

а отже, зросте і фінансове навантаження на новоспечене підприємство.
therefore increase and the financial burden on the newly-fledged company.

також грамотно розподіляти фінансове навантаження у вигляді публікаційних внесків.
as well as correctly distribute the financial burden in the form of publication fees.

доводиться нести величезне фінансове навантаження через невдале будівництво нового реактора на АЕС«Фламанвіль»,
EDF must bear the huge financial burden of its failing reactor new-build at Flamanville, and pay for extending

створює ряд незручностей для учасників та збільшує фінансове навантаження на них при зарахуванні гарантійних внесків, як результат, зменшення ліквідності кожної окремої торгової сесії.
the time of which intersects, creates a number of inconveniences for participants and increases financial burden on participants when crediting the contributions of a guarantee fee, as a result, reducing the liquidity of each individual trading session.

створює ряд незручностей для учасників і збільшує фінансове навантаження зарахування гарантійних внесків, як результат, зменшення ліквідності кожної окремої торгової сесії.
the time of which intersects, creates a number of inconveniences for participants and increases financial burden on participants when crediting the contributions of a guarantee fee, as a result, reducing the liquidity of each individual trading session.

які працюють за договорами спільної діяльності,- таке фінансове навантаження стало занадто високим, щоб можна було інвестувати в буріння,
companies working on contracts of joint activities- such financial burden was too high to be able to invest in drilling,

допомогти полегшити фінансове навантаження на батьків-к-бути, надаючи їм багато нові гаджети,
also to help relieve the financial burden on parents to be by supplying them with many of the new gadgets,

які створюють значне фінансове навантаження на бюджет Пенсійного фонду.
creating a significant financial burden on the Pension Fund budget.

Однак у разі додаткових санкцій і погіршення соціально-економічної обстановки в Росії президент РФ нагадує про«обов'язок» бізнес-еліти взяти на себе додаткове фінансове навантаження та вивести частину капіталів із закордонних офшорів, щоб влити їх у російську економіку.
However, in case of additional sanctions and worsening of the socio-economic situation in Russia, the Russian Federation's President reminds of the“duty” of the business elite to take on additional financial burden and withdraw some capital from foreign offshore companies to inject into the Russian economy.

скасовуючи надмірне фінансове навантаження, зокрема через скасування пайової участі- прихованого податку на інвестиції.
eliminating excessive financial burdens, in particular, through the cancellation of share participation as a hidden tax on investments, in our hands.

директор компанії UkrFarming.- Ми намагаємося максимально зменшувати фінансове навантаження нашим клієнтам, впроваджуючи партнерські програми з банками
director of UkrFarming- We are trying to minimize the financial burden on our clients by introducing partnership programs with banks

Вплине на значне зростання фінансового навантаження на Державний бюджет.
The result has been an increasing financial burden on the state budget.

Платити за чотири роки коледж ставить величезну кількість фінансового навантаження на іноземних студентів.
Paying for four years of college puts huge amount of financial pressure on international students.

страхуємо від надмірного фінансового навантаження при формуванні соціальних програм
protect a company from an excessive financial burden when forming social programs

Це поступово посилювало фінансові навантаження на проекти, і позначалося на показниках компаній-виробників.
This gradually increased the financial burden on projects, and affected the indicators of manufacturing companies by a noticeable drop.

Травми головного мозку часто впливають на individualâ€s здатність повернутися до роботи, які можуть викликати значну фінансову навантаження.
Brain injuries often affect an individual's ability to return to work which can cause significant financial strain.

Задля зменшення фінансового навантаження на пацієнтів та збільшення доступності ліків"Фармак" бере активну участь у програмі"Доступні ліки".
In order to reduce the financial burden on patients and to increase the affordability of medicinal products, Farmak is actively involved in the Affordable Medicines programme.

проходить великі фінансові навантаження- з огляду на виплату боргів попередніх періодів.
is bearing heavy financial burdens- due to the payment of debts of previous periods.

покращенню інвестиційного клімату та зниження фінансового навантаження на споживачів.
improving the investment climate and reducing the financial burden on consumers.

отримуємо величину додаткового фінансового навантаження на енергетичний сектор України.
we can estimate the additional financial burden on the Ukrainian energy sector.