ФІНАНСОВИЙ ІНСТРУМЕНТ - переклад на Англійською

• financial instrument
• financial tool
• financial instruments

Приклади вживання Фінансовий інструмент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інноваційні ваучери- фінансовий інструмент, який дозволяє українським компаніям фінансувати впровадження кліматичних інновацій.
Innovation Vouchers is a financial instrument that allows Ukrainian companies to finance the climate innovations.

Цінний папір- фінансовий інструмент, що випускається компаніями,
A financial instrument issued by companies, financial institutions

Квітня центр соціально-економічних досліджень CASE Україна презентував дослідження«Зворотна іпотека- фінансовий інструмент для літніх людей».
At April 6the CASE Ukraine Center for Social and Economic Research presented a study‘Reverse Mortgage As a Financial Instrument For the Elderly People'.

Обчислюючи ефективну ставку відсотка, банк попередньо оцінює грошові потоки, враховуючи всі умови контракту про фінансовий інструмент, але не розглядає майбутні збитки від кредитів.
When calculating the effective interest rate, the Group shall estimate cash flows considering all contractual terms of the financial instrument but shall not consider future credit losses.

банк попередньо оцінює грошові потоки, враховуючи всі умови контракту про фінансовий інструмент, але не розглядає майбутні збитки від кредитів.
the Group estimates cash flows considering all contractual terms of the financial instrument, but does not consider future impairment losses.

банк попередньо оцінює грошові потоки, враховуючи всі умови контракту про фінансовий інструмент, але не розглядає майбутні збитки від кредитів.
we estimate future cash flows considering all contractual terms of the financial instrument, but not future credit losses.

іншого фінансового активу лише шляхом погашення нефінансового зобов'язання, фінансовий інструмент є фінансовим зобов'язанням;
another financial asset only by settling the non-financial obligation, the financial instrument is a financial liability.

Обчислюючи ефективну ставку відсотка, банк попередньо оцінює грошові потоки, враховуючи всі умови контракту про фінансовий інструмент, але не розглядає майбутні збитки від кредитів.
When calculating the effective interest rate, the company estimates cash flows considering all contractual terms of the financial instrument but does not consider future credit impairment losses.

У вас може бути фінансовий інструмент, або якийсь борговий інструмент. Ви позичаєте комусь гроші. Отож, можливо, ви купуєте облігацію,
You could have a financial instrument, maybe some kind of debt instrument you're lending money to someone else,

Такий фінансовий інструмент є фінансовим зобов'язанням навіть якщо сума грошових коштів
The financial instrument is a financial liability even when the amount of cash

Лізинг вантажних автомобілів та пасажирського автотранспорту- ефективний фінансовий інструмент, що дозволяє здійснювати великомасштабні вкладення в розвиток матеріально-технічної бази будь-якого підприємства без залучення позикового капіталу,
Lease of lorries and passenger motor transport is an effective financial tool enabling large-scale investments in the development of material and technical base of any enterprise without any need to attract

Це покаже вам, коли фінансовий інструмент або перекуплений(ціна знизиться, і настав час натиснути“DOWN”), або перепроданий(ціна підніметься,
It will show you when the financial instrument is either overbought(the price is going to drop

ІSІ код являє собою 12-розрядний буквено-цифровий код, що не містить інформації, яка характеризує фінансовий інструмент, а служить для однозначної ідентифікації цінного папера при проведенні угод і розрахунків.
The ISIN code is a 12-character alpha-numerical code that does not contain information characterizing financial instruments but serves for uniform identification of a security at trading and settlement.

суб'єкт господарювання повинен розділяти складний фінансовий інструмент із зобов'язанням надати іншій стороні пропорційну частку чистих активів суб'єкта господарювання тільки при ліквідації на окремі складові зобов'язання
an entity is required to split a compound financial instrument with an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation into separate liability

Коли фінансовий інструмент продається у валюті, відмінній від валюти країни перебування Клієнта,
When a Financial Instrument is traded in a currency other than the currency of the Client's country of residence,

ми впроваджуємо новий фінансовий інструмент в українському лізингу»,- зазначив директор KfW в Україні Лутц Хорн-Хааке.
we are implementing a new financial instrument in Ukrainian leasing,” KfW Director in Ukraine Lutz Horn-Haacke said.

ми започатковуємо новий фінансовий інструмент в українському лізингу»,- сказав пан Лутц Хорн-Хааке, директор KfW в Києві.
we are implementing a new financial instrument in Ukrainian leasing,” KfW Director in Ukraine Lutz Horn-Haacke said.

Європейська Сьома Рамкова Програма(7РП/ FP7)- основний фінансовий інструмент ЕС дляподтримки міжнародного співробітництва у галузі науково-дослідної діяльності практично в усіх наукових сферах.
The Seventh EU Framework Programme for Research and Technological Development(FP7)'Framework programmes'(FPs) have been the main financial tools through which the European Union supports research and development activities covering almost all scientific disciplines.

Коли фінансовий інструмент продається у валюті, відмінній від валюти країни перебування Клієнта,
When a Financial Instrument is negotiated in a currency other than the currency of the client's country of residence,

політичної ситуації золото використовується перш за все як фінансовий інструмент і страховка від інших біржових ризиків- зокрема, ослаблення долара
gold is used primarily as a financial instrument and a safety net against other exchange risks- in particular,