ФІНАНСОВІЙ ЗВІТНОСТІ - переклад на Англійською

• financial statements
• financial reporting
• the financial report
• financial statement

Приклади вживання Фінансовій звітності Українська мовою та їх переклад на Англійською

визначеного у фінансовій звітності платника податку відповідно до національних положень(стандартів)
as de­fined in the financial statements of a taxpay­er pursuant to national accounting stand­ards(regulations)

пов'язаний з ним дохід визнаються у фінансовій звітності того періоду, в якому відбувається зміна.
the related revenue are recognised in the financial statement of the period in which the change occurs.

поточного фінансового року та за порівнювальні проміжні періоди за будь-який з попередніх фінансових років, які підлягатимуть перерахунку в річній фінансовій звітності згідно з МСБО 8, або.
the comparable interim periods of any prior financial years that will be restated in the annual financial statements in accordance with IAS 8; or.

16Г в окремій чи в індивідуальній фінансовій звітності що є неконтролюючими частками, у консолідованій фінансовій звітності групи класифікуються як зобов'язання.
16D in the separate or individual financial statements that are non-controlling interests are classified as liabilities in the consolidated financial statements of the group.

йдеться у фінансовій звітності компанії.
said in the company's financial statements.

В деяких випадках суб«єктові господарювання необхідно оновити розкриття інформації у своїй фінансовій звітності для відображення інформації, отриманої після звітного періоду, навіть якщо ця інформація не впливає на суми, які він визнає у фінансовій звітності.
In some cases, an entity needs to update the disclosures in its financial statements to reflect information received after the reporting period, even when the information does not affect the amounts that it recognises in its financial statements.

такі помилки попереднього періоду виправляють у порівняльній інформації, поданій у фінансовій звітності за такий подальший період(див. параграфи 42-47).
these prior period errors are corrected in the comparative information presented in the financial statements for that subsequent period(see paragraphs 42-47).

аналізу, а також співпраці в діагностичній роботі з фінансового менеджменту та у фінансовій звітності та аудиту.
as well as collaborate on Financial Management diagnostic work and in financial reporting and auditing.

Якщо суб'єкт господарювання у фінансовій звітності застосовує більше однієї основи, наприклад, якщо переоцінюються конкретні класи активів, достатнім є позначення категорій активів
When an entity uses more than one measurement basis in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued,

подання податків на прибуток у фінансовій звітності та розкриття інформації про податки на прибуток.
the presentation of income taxes in the financial statements and the disclosure of information relating to income taxes.

економічний характер відображаються у консолідованій фінансовій звітності контролюючого учасника, коли контролюючий учасник визнає свої частки в активах,
economic reality are reflected in the consolidated financial statements of the venturer when the venturer recognises its interests in the assets,

Надати необхідні знання про фінанси, які дозволяють учасникам приймати рішення, засновані на фінансовій звітності, а також брати активну участь в розробці стратегії,
Provide the necessary knowledge of finances that enable participants to make decisions based on the financial statements and to actively participate in strategy formulation, planning, implementation

бюджетних установ, а також підприємств щодо яких необхідно з'ясувати факт правильності відображення ними даних у фінансовій звітності за 2017 рік.
as well as enterprises about which it is necessary to clarify the fact if they presented the data correctly in the financial reporting for 2017.

8 вимагає, щоб обрана політика передбачала надання у фінансовій звітності достовірної та доречнішої інформації про вплив операцій,
of AASB 108 requires the chosen policy to result in the financial statements providing reliable and more relevant information

бюджетних установ, а також підприємств щодо яких необхідно з'ясувати факт правильності відображення ними даних у фінансовій звітності за 2017 рік.
as well as enterprises about which it is necessary to clarify the fact if they presented the data correctly in the financial reporting for 2017.

довільна зміна облікової політики може здійснюватися тільки, якщо результатом такої зміни є достовірна і більш відповідна інформацію у фінансовій звітності щодо операцій, інших подій
Errors states that a voluntary change in accounting policy shall be made only if the change results in the financial statements providing reliable

показано особливості їхнього оподаткування та відображення у фінансовій звітності підприємства, розкрито особливості експорту послуг,
features of their taxation and reflection in the financial statements of enterprise are displayed,

переданому її дочірнім підприємством, при визначенні того чи має вона безперервну участь у переданому активі у своїй консолідованій фінансовій звітності(тобто коли суб'єктом господарювання, що звітує, є група).
in a financial asset transferred by its subsidiary in determining whether it has continuing involvement in the transferred asset in its consolidated financial statements(ie when the reporting entity is the group).

з оформленням документів на фірму Lantana Trade, яка проводила через Danske Bank по 20 млн в день(валюта не вказана), але у фінансовій звітності на британському урядовому сайті фірма була вказана як«що знаходиться в стані спокою».
which is carried out via Danske Bank 20 million(currency not specified), but in the financial statements on the British government website, the firm was listed as“in a state of rest.”.

сприятиме достовірному відображенню даних у регістрах обліку та фінансовій звітності.
which will help to accurately reflect the data in the registers of accounting and financial reporting.