Приклади вживання Фінансовій підтримці Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
навчання в Німеччині самі, або вони можуть тільки закінчити аспірантуру при фінансовій підтримці з DAAD стипендії.
whether they can only complete the postgraduate course with financial support from a DAAD scholarship.славістики в 2008 році, завдяки щедрій фінансовій підтримці Дмитра Фірташа
was launched in 2008 with the generous financial support of Dmitry and Lada Firtash,навчання в Німеччині самі, або вони можуть тільки закінчити аспірантуру при фінансовій підтримці з DAAD стипендії.
whether they can only complete the postgraduate course with financial support from a DAAD scholarship.Завдяки фінансовій підтримці GCI, IFC і під керівництвом WWC був реалізований проект«Розумна вода для зелених шкіл»(Smart Water for Green Schools)
Thanks to the financial support of GCI, IFC and under Завдяки фінансовій підтримці фонду FIRTASH Foundation головна ялинка міста, як і вся Соборна площа,
Thanks to the financial support of FIRTASH Foundation необхідно приділяти увагу фінансовій підтримці засобів масової інформації,
modern journalism, focus on financial support of non-state media,Червня в Карпатському регіональному навчальному центрі ВО«Укрцентркадриліс» в рамках регулярних курсів підвищення кваліфікації майстрів лісу та завдяки фінансовій підтримці проекту«Кваліфіковані лісівники= кращі ліси» був проведений дводенний тренінг з питань наближеного до.
Two-day training on close-to-nature silviculture and multifunctional forest management took place on соціальні групи країни організували власні інститути при фінансовій підтримці уряду.
Поліцейська станція обладнана й оснащена сучасною оргтехнікою завдяки фінансовій підтримці Програми розвитку Організації Об'єднаних Націй в Україні(ПРООН)
The police station is equipped with modern office appliances due to the financial support of the United Nations Development Programme in Ukraine(UNDP)Режим Мадуро за допомогою каналів, таких як“Єврофінанс Моснарбанк”, намагається сприяти фінансовій підтримці державної нафтової компанії PDVSA,
While the illegitimate Maduro regime looks for illicit channels like Evrofinance Mosnarbank to facilitate financial support to state-owned oil company PDVSA,Технічна реалізація програми стала можлива завдяки фінансовій підтримці Департаменту культури Харківської міської ради,
Technical realization of this programme became possible thanks to the financial assistance of the Department of Culture of Kharkov City Council,Завдяки фінансовій підтримці двох своїх старших братів, які жили в Ризі(один був купцем,
Thanks to financial support from his two older brothers who lived in Riga(one was a merchantЗавдяки фінансовій підтримці Данії ПРООН зможе сприяти посиленню впливу громадських організацій
With financial assistance from Denmark for this project, UNDP will be able to accelerateця ідея виграла 21, 7 мільйонів доларів у фінансовій підтримці інтернет-супертяжелів, включаючи Google і Skype, незважаючи на потенційні юридичні виклики від Інтернет-провайдерів.
the idea just won $21.7 million in financial backing from Internet heavyweights including Google and Skype, despite potential legal challenges from ISPs.Книгу видано з ініціативи«Міжнародного товариства німців України- Відергебург» при фінансовій підтримці Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини через Благодійний Фонд«Товариство Розвитку» за результатами всеукраїнської наукової конференції«Історія німців України»,
The book was published at the initiative of the“International society of the Germans Ukraine- Wiedergeburt with the financial support of the Federal Ministry of the Interior of Germany through the charity«Development Society” on the results of the All-Ukrainian scientific conference“History of the Germen in Ukraine”,1995 р. силами Пермського відділення товариства"Меморіал" при фінансовій підтримці адміністрації області
1995 the Perm Regional Branch of the“Memorial” Society, with financial support from the regional administration,За літній період у 2015 році завдяки координації та фінансовій підтримці міжнародної програми SOCMED в рамках проекту«Літній екологічний оздоровчий табір» було оздоровлено 110 дітей у віці від 9-16 років, які мають статус постраждалих
In 2015 in summer season through coordination and financial support of the International SOCMED Program under the project Eco Summer Therapy Camp 110 children aged 9-16 years with the status of victims of the Chernobyl accidentОсвітній Фест прав людини 2019 став можливим завдяки партнерству з Фондом Домів Прав Людини за фінансової підтримки Міністерства закордонних справ Королівства Норвегії, фінансовій підтримці Посольства США в Україні
Educational Human Rights Fest 2019 was possible thanks to a partnership with the Human Rights House Foundation with the У 2018 році простір«ВДОМА» завдяки фінансовій підтримці Українського Католицького університету розпочав реалізацію проекту з розвитку спільноти самозарадних мешканців\ок міста шляхом знайомства,
In 2018, thanks to the financial support of the Ukrainian Catholic University, VDOMA Space launched the grassroot capacity building project among the self-sustainedспрямованої на підвищення безпеки на фабриках одягу в Бангладеш(Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh)[1]. Завдяки співпраці та фінансовій підтримці країн, що підписали угоду,
Bangladesh(Accord on Fire and Building Safety in Bangladesh).[47] Thanks to the cooperation and financial support of the signatories of the agreement,
