ХЕДЖУВАННЯ - переклад на Англійською

• hedge
• hedging
• hedges
• hedged

Приклади вживання Хеджування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою хеджування є не отримання додаткового прибутку,
The aim of hedging is not obtaining extra profit,

Кролика голос разом-'Catch його, вам хеджування", то мовчання, а потім ще!
Rabbit's voice along--'Catch him, you by the hedge!' then silence,

Проте, відповідно до параграфа 6. 5. 4 хеджування валютного ризику твердого зобов'язання можна обліковувати також і як хеджування грошових потоків.
However, in accordance with paragraph 6.5.4, a hedge of the foreign currency risk of a firm commitment could alternatively be accounted for as a cash flow hedge..

Сума об'єкта хеджування, для якої можна призначати відносини хеджування(параграфи 10- 13).
Amount of hedged item for which a hedging relationship may be designated(paragraphs 10- 13).

Більш складним виявляється також здійснення хеджування при безперервному або близькому до безперервному циклі виробництва.
More complicated is also the implementation of hedging in a continuous or near-continuous production cycle.

Метою хеджування є досягнення оптимальної структури ризику, тобто, співвідношення між перевагами хеджування та його вартістю.
The purpose of hedging is to achieve the optimal structure of the risk, i.e., the ratio between the benefits of hedging its cost.

Фактичні результати хеджування перебувають у межах 80-125 відсотків.
(b)The actual results of the hedge are within a range of 80- 125 per cent.

Отже, облік хеджування припиняється лише для того обсягу об'єкта хеджування, який більше не є частиною відносин хеджування; або.
Hence, hedge accounting is discontinued only for the volume of the hedged item that is no longer part of the hedging relationship; or.

На початку хеджування є офіційне призначення
(a)At the inception of the hedge there is formal designation

Вартість чистих активів хеджування може обчислюватися мільярдами,
The net asset value of a hedge can run into the billions,

Кожен з цих продуктів дає можливість хеджування ризику зміни процентних ставок,
Each of these products provides a way to hedge interest rate risk,

Цей Стандарт не застосовується для обліку хеджування статей в іноземній валюті,
This Standard does not apply to hedge accounting for foreign currency items,

Метою хеджування є не отримання додаткового прибутку,
The aim of hedging is not obtaining extra profit,

Іншим недоліком цього способу хеджування є необхідність постійно підтримувати певний розмір гарантійного забезпечення відкритих термінових позицій.
Another drawback of this method of hedging is the need to maintain a certain amount of the security Deposit of open futures positions.

Суб'єкт господарювання може також обрати інше співвідношення хеджування, ніж одиниця до одиниці,
The entity may also choose a hedge ratio of other than one to one

Загальний принцип хеджування при зовнішньо-торгівельних операціях полягає у відкритті валютної позиції на торгівельному рахунку в протилежну до майбутньої операції по конвертації коштів сторону.
The general principle of hedging in the foreign trade operations is to open a foreign currency position on the trading account in the opposite direction of future operations for the funds conversion.

відсутність на валютному ринку такого поняття як хеджування.
the lack of understanding as to how to hedge on the currency market.

ніж за об'єктом хеджування;
than on object of hedging;

Хеджування оцінюється на безперервній основі і визначається, що воно було високоефективним протягом тих фінансових звітних періодів, для яких хеджування призначалося.
(e)The hedge is assessed on an ongoing basis and determined actually to have been highly effective throughout the financial reporting periods for which the hedge was designated.

в некритичних областях. Вони хеджування ставок.
in non-critical areas first. They're hedging bets.