HEDGING - переклад на Українською

• хеджування
• хеджувала
• хеджуванням
• хеджуванню
• хеджирування
• хеджингових

Приклади вживання Hedging Англійська мовою та їх переклад на Українською

Despite the costs associated with hedging, and numerous difficulties that may arise during the development and implementation of hedging strategies, its role in ensuring sustainable development is very great.
Незважаючи на витрати, пов'язані з хеджуванням, і численні труднощі, з якими компанія може зустрітися при розробці і реалізації стратегії хеджування, його роль у забезпеченні стабільного розвитку дуже велика.

Actions of the company on risks hedging which imports goods from Europe:
Дій по хеджуванню ризиків компанії, яка імпортує товари з Європи,

(a) the hedging relationship no longer meets the risk management objective on the basis of which it qualified for hedge accounting(ie the entity no longer pursues that risk management objective);
Відносини хеджування більше не відповідають меті управління ризиком, на основі чого вони були кваліфіковані для обліку хеджування(тобто суб'єкт господарювання більше не переслідує цю мету управління ризиком);

which focused on stock picking coupled with hedging, and chose instead to engage in riskier strategies based on long-term leverage.
багато фондів відвернулися від стратегії Джонса, яка зосереджена на виборі акцій в поєднанні з хеджуванням і вибрав замість того, щоб брати участь в більш ризикованих стратегій.

Hence, rebalancing does not facilitate the continuation of a hedging relationship in situations in which the relationship between the hedging instrument
Отже, відновлення балансу не сприяє продовженню відносин хеджування в ситуаціях, коли відносини між інструментом хеджування

as speculation and hedging(hedging is used for forwarding instruments).
скільки зі спекуляцією і хеджуванням(хеджування використовується при роботі з форвардними інструментами).

Hedging frees the resources of the company
Хеджування вивільняє ресурси компанії

(a)the portion of the gain or loss on the hedging instrument that is determined to be an effective hedge(see paragraph 88)
Частину прибутку або збитку від інструмента хеджування, яка визначена як ефективне хеджування(див. параграф 88),

Moreover, in these cases, hedging can only make the situation worse,
Більш того, в цих випадках хеджування може тільки погіршити ситуацію, тому відкриті термінові

(a)the portion of the gain or loss on the hedging instrument that is determined to be an effective hedge(see paragraph 88)
Частину прибутку або збитку за інструментом хеджування, визначену як ефективне хеджування(див. параграф 88),

this has aided CySEC brokers to offer substantial leverage, hedging functionalities, and other conditions suitable for trading.
яку стратегію вони хотіли б застосувати, і це допомогло брокерам CySEC запропонувати істотні важелі, функціональні можливості хеджування та інші умови, придатні для торгівлі.

For example, if an entity originally hedged the price risk of a commodity using a derivative volume of 100 tonnes as the hedging instrument and added a volume of 10 tonnes on rebalancing, the hedging instrument after rebalancing would comprise a total derivative volume of 110 tonnes.
Наприклад, якщо суб'єкт господарювання спершу хеджував ціновий ризик товару за допомогою похідного обсягу 100 тонн як інструмента хеджування і після відновлення балансу додав обсяг 10 тонн, то інструмент хеджування після відновлення балансу становитиме сукупний похідний обсяг 110 тонн.

Consequently, a‘hypothetical derivative' cannot be used to include features in the value of the hedged item that only exist in the hedging instrument(but not in the hedged item).
Відповідно,“гіпотетичний похідний інструмент” не може бути використаний для того, щоб включити у вартість об'єкта хеджування риси, які існують лише в інструменті хеджування(але яких немає в об'єкті хеджування)..

this excess can be very significant. Hedging strategies.
це перевищення може бути досить значним. Стратегії хеджування.

demand for commodity assets and hedging instruments of commercial
пропозиції на товарні активи та інструменти хеджування комерційних та фінансових ризиків,

financial liability that is not part of a hedging relationship(see paragraphs 89- 102), shall be recognised, as follows.
фінансового зобов'язання, яке не є частиною відносин хеджування(див. параграфи 89- 102), слід визнавати так.

not enough elaborated hedging strategy may increase the company's exposure to price risk.
недостатньо опрацьована стратегія хеджування може збільшити схильність компанії цінового ризику.

for hedge accounting purposes, after the start of a hedging relationship an entity adjusts the quantities of the hedging instrument or the hedged item in response to changes in circumstances that affect the hedge ratio of that hedging relationship.
після початку відносин хеджування суб'єкт господарювання коригує кількості інструмента хеджування або об'єкта хеджування у відповідь на зміни обставин, які впливають на показник хеджування таких відносин хеджування..

The effectiveness of the hedge can be assessed only in the context of the(meaningless to talk about the profitability of hedging transactions or losses on hedging transactions in isolation from the main activities on the spot market).
Ефективність хеджування може бути оцінена тільки в контексті(безглуздо говорити про прибутковість операції хеджування або про збитки по операції хеджування у відриві від основної діяльності на спот-ринку).

For example, IFRS 9 requires that exchange differences on monetary items that qualify as hedging instruments in a cash flow hedge are recognised initially in other comprehensive income to the extent that the hedge is effective.
Наприклад, МСБО 39 вимагає, щоб курсові різниці від монетарних статей, які при хеджуванні грошових потоків кваліфікуються як інструменти хеджування, первісно відображалися в іншому сукупному прибутку, якщо хеджування є ефективним.