HEDGING INSTRUMENT - переклад на Українською

• інструмент хеджування
• інструмента хеджування
• інструментом хеджування

Приклади вживання Hedging instrument Англійська мовою та їх переклад на Українською

cash flows on hedging instrument develop with changes in fair value
грошових потоках за інструментом хеджування згортаються зі змінами в справедливій вартості

the hedged item's fair value or cash flows constitutes a change in the relationship between the hedging instrument and the hedged item.
справедливої вартості чи грошових потоків об'єкта хеджування є зміною відносин між інструментом хеджування та об'єктом хеджування..

For example, a regression analysis could be performed to establish a statistical relationship between the hedged item(eg a transaction in Brazilian coffee) and the hedging instrument(eg a transaction in Colombian coffee).
Наприклад, можна виконати регресійний аналіз з метою встановлення статистичної взаємозалежності між об«єктом хеджування(наприклад, операція з бразильською кавою) та інструментом хеджування(наприклад, операція з колумбійською кавою).

Consequently, a‘hypothetical derivative' cannot be used to include features in the value of the hedged item that only exist in the hedging instrument(but not in the hedged item).
Відповідно,“гіпотетичний похідний інструмент” не може бути використаний для того, щоб включити у вартість об'єкта хеджування риси, які існують лише в інструменті хеджування(але яких немає в об'єкті хеджування)..

A single hedging instrument may be designated as a hedge of more than one type of risk provided that(a) the risks hedged can be identified clearly;(b)
Один інструмент хеджування можна призначати як хеджування більше одного типу ризиків за умови, що: а можна чітко ідентифікувати хеджування ризиків,

a purchased option does not qualify as a hedging instrument if it is, in effect, a net written option(for which a net premium is received).
який поєднує проданий опціон та придбаний опціон, не кваліфікується як інструмент хеджування, якщо він фактично є проданим опціоном на нетто-основі(за яким отримують премію на нетто-основі).

For hedges of a forecast transaction, the cumulative gain or loss on the hedging instrument that has been recognized in other comprehensive income from the period when the hedge was effective(see paragraph 95(a)) shall remain separately
У цьому випадку кумулятивний прибуток або збиток від інструмента хеджування, який залишається визнаним в іншому сукупному прибутку з того періоду, в якому хеджування було ефективним(див. параграф 95 а), слід залишати окремо визнаним у власному капіталі,

For example, a hedging relationship in which the hedging instrument and the hedged item have different
Наприклад, відносини хеджування, у яких інструмент хеджування і об'єкт хеджування мають різні,

In this case, the cumulative gain or loss on the hedging instrument that has been recognised in other comprehensive income from the period when the hedge was effective(see paragraph 95(a)) shall remain separately
У цьому випадку кумулятивний прибуток або збиток від інструмента хеджування, який залишається визнаним в іншому сукупному прибутку з того періоду, в якому хеджування було ефективним(див. параграф 95 а), слід залишати окремо визнаним у власному капіталі,

the fact that even small credit risk-related changes in the value of the hedging instrument or the hedged item might affect the value more than the underlyings does not create dominance.
основах відбуваються незначні зміни, той факт, що навіть невеликі зміни вартості інструмента хеджування або об'єкта хеджування, пов'язані з кредитним ризиком, можуть вплинути на їхню вартість більше, ніж базові товари, не створює домінування.

terminated or exercised(for this purpose, the replacement or rollover of a hedging instrument into another hedging instrument is not an expiration
використовують право на нього(з цією метою заміна одного інструмента хеджування іншим чи переведення його в інший інструмент хеджування не вважається закінченням строку дії

accounting for the gain or loss on the hedging instrument and the hedged item shall follow paragraphs 89- 102.
обліковуючи прибуток або збиток від інструмента хеджування та об'єкта хеджування, слід дотримуватися параграфів 89-102.

a new hedged item instead of the hedging instrument and the hedged item that were designated previously.
новий об'єкт хеджування, а не на інструмент хеджування та об'єкт хеджування, які були призначені раніше.

(a)the gain or loss from remeasuring the hedging instrument at fair value(for a derivative hedging instrument) or the foreign currency component of its carrying amount measured in accordance with IAS 21(for a non-derivative hedging instrument) shall be recognised in profit or loss; and.
Прибуток або збиток від переоцінки інструмента хеджування справедливої вартості(для похідного інструмента хеджування) або валютного компонента його балансової вартості, оціненої відповідно до МСБО 21(для непохідного інструмента хеджування), слід визнавати у прибутку чи збитку;

basis for measuring interest rates are the same for the hedging instrument and the hedged item.
також основа оцінки ставок відсотка є однаковими для інструмента хеджування та об'єкта хеджування..

is used as hedging instrument to avoid the risk of price fluctuation for the upcoming production.
або використовується в якості інструменту хеджування, щоб уникнути ризику коливання цін на майбутню продукцію.

then the reclassified hedging instrument gains or losses shall be apportioned to the line items affected by the hedged items.
то перекласифікація прибутку або збитку від інструментів хеджування має бути здійснена пропорційно за тими статтями, на які об'єкти хеджування впливають.

The rest are transactions using hedging instruments: forwards, futures, swaps.
Решта- це операції з використанням інструментів хеджування: форвардів, ф'ючерсів, свопів.

Other hedging instruments.
Інші інструменти хеджування.

The Exchange hedging instruments is commodity futures
Біржові інструменти хеджування- це товарні ф'ючерси