NEW INSTRUMENT - переклад на Українською

Thanks to the“Roadmap for Government” project, citizens have become accustomed to the new instrument and have increasingly become involved in the participation by proposing themes for other public consultation.

За час реалізації проекту“Задай курс владі” громадяни почали звикати до нового інструменту й все більше долучаються до участі, пропонують свої теми для винесення їх на публічні консультації.

providing the new instrument with more progressive oboe

забезпечивши новий інструмент більш прогресивної гобойной

body of the country, and recalled that a new instrument for the protection of human

в Україні було запроваджено новий інструмент захисту основоположних прав

we have acquired a new instrument for understanding our world

ми придбали новий інструмент для розуміння нашого світу

liberalization of the world economy, the new instrument called investment promotion was launched.

лібералізацією світової економіки з'явився новий інструмент- інвестиційна промоція.

religious connotation would make it possible for us to have a new instrument that we can use to protect military

релігійного змісту, дасть нам можливість отримати новий інструмент, який можна використовувати для захисту наших військових

Zapatrina, the Chairman of the Board of the Center has read lections on: Marketing of PPP projects and Communicative strategies in PPP projects in the framework of qualification increasing program"PPP in Russia: new instrument of infrastructure development" in Saint-Petersburg State Polytechnic University.

Запатріна прочитала лекції на теми"Маркетинг проектів ППП" і"Комунікаційні стратегії в проектах ППП" в рамках програми підвищення кваліфікації"Державно-приватне партнерство в Росії: новий інструмент розвитку інфраструктури" Санкт-Петербурзького державного політехнічного університету.

only then can we talk about making a new instrument for the development of the capital.

тільки після цього можна буде говорити про ухвалення нового документа з розвитку столиці.

New instruments in CopyFX platform:

Нові інструменти в платформі CopyFX:

Lower down the celebs to spend them on new instruments within the retailer.

Глибше знаменитості, щоб витрачати їх на нових інструментах в магазині.

The partnership programme became even more profitable and filled with new instruments.

Партнерська програма стала ще більш вигідною та наповненою новими інструментами.

New instruments in Training& Development as well as new employee's competences for development has been presented during the workshop.

На семінарі були представлені нові інструменти в Training& Development, а також нові компетенції співробітників для розвитку: критичне мислення, креативність.

Complicating the melodies, supplementing their songs with even deeper content and incorporating new instruments into their accompaniment, the band took on a new level of performance.

Ускладнивши мелодії, доповнивши свої пісні глибоким змістом і включивши нові інструменти в свій акомпанемент, група взяла нову планку виконання.

It is necessary to develop and test new instruments aimed at modernizing

Необхідно розробити і апробувати нові інструменти, спрямовані на модернізацію

That includes efforts to improve the effectiveness of banking supervision and introduce new instruments, like the short-term LCR or the annual assessment of banks' resilience.

Це і посилення ефективності банківського нагляду, і запровадження нових інструментів, як, наприклад, запровадження нормативу короткострокової ліквідності LCR чи започаткування щорічної оцінки стійкості банків.

For other countries- the bilateral level of cooperation has brought many new instruments and one can say that the progress of the bilateral dimension of the Eastern Partnership is evident.

Для інших країн двосторонній рівень співпраці приніс багато нових інструментів і можна сказати, що прогрес в рамках двостороннього виміру Східного партнерства є очевидним.

Even employing new instruments such as quantitative easing can have little effect, as Europe has learned.

Навіть використання нових інструментів, таких як кількісне ослаблення, може мати незначний ефект, як пересвідчилася Європа.

This is convenient for installing new instruments, fixing things that are broken,

Це зручно для установки нових інструментів, фіксуючи речі, які розриваються,

The necessity to apply new instruments and practical mechanisms for institutional development of human capital have stipulated the article's aim as formulation of the research program of the institutional system of human capital development.

Необхідність застосування нових інструментів та практичних механізмів інституціонального розвитку людського капіталу обумовили мету статті- формулювання дослідницької програми інституціональної системи розвитку людського капіталу.

We create new instruments that enable people to interact with these businesses- wherever they are or whatever goal they are trying to achieve.

Ми створюємо нові інструменти, якими можуть користуватися люди для взаємодії з цими бізнесами,- де б вони не перебували та яку б задачу не вирішували.